COA、Ingredients sheetなどの原料輸入時の書類の翻訳とまとめ

予算
1,500
納品希望日
2023年10月2日
募集期限
募集終了 締切日 2023年10月1日 /
掲載日 2023年9月28日
応募状況
応募人数 2
契約人数 0
閲覧数 79
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
企画書・資料
ワード数
1,500ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【依頼概要】原料輸入時の原料分析証明書の翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】原料調合の際の安全証明に使用したいと思っています。 【背景】サプリのカプセル化を製造依頼する際に、調達原料の分析証明の提出が必要となったのですが、 英語表記のため、翻訳をお願いしたく思います。原本フォーマットそのままでの翻訳と翻訳したものの情報を指定のファイルにまとめていただければと思います。 規格書の一部とまとめ用の指定のファイルを添付いたします。ご確認よろしくお願い致します。 (できれば普段食品関係のCOA類になじみがあるとなお良いです。)
参考URL
求めるスキル
英語翻訳
特記事項
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
jackamano2000
2023/09/29 16:11

募集内容についての質問

募集者情報

yamashita01
5.0 (85)
発注実績
6
発注件数
100%
発注率
83%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)