【翻訳】日本語→外国語(英語、韓国語、フランス語、ロシア語)への翻訳

予算
1,500
納品希望日
2022年12月14日
募集期限
募集終了 締切日 2022年12月14日 /
掲載日 2022年12月9日
応募状況
応募人数 9
契約人数 0
閲覧数 160
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
ワード数
380ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
次の文を英語、韓国語、フランス語、ロシア語に翻訳お願いします。できるだけ複数の言語の翻訳ができる方、価格が安い方を優先します。 ・YouTubeの海外の登録者さんに向けたメッセージです。少しくだけた感じでいいと思います。 ・[A]はガンダムなどのアニメ名ですがここでは伏せています。後で上手く追加しますので「A」として翻訳お願いします。 ・何か質問があったら言って下さい。 ”こんにちは、お久しぶりです。「A」の最新作が終わったということもあり、最近はほとんど動画を上げていませんが今後も「A」に関連した動画を上げていくつもりです。これまでの動画分かりにくいところがあったかもしれませんが少しでも楽しんでもらえてたなら幸いです。私は日本人ですので、まずは日本の人が楽しめる内容になることを優先させてもらってます。できるかどうか分かりませんが今後みなさん用に英語で動画を出してみようかなとも考えています。気長に待ってもらえたら幸いです。 みなさん、特に日本語が良くわからないにも関わらず私のチャンネルに付いてきて下さってる方、本当にありがとうございます。何か質問や要望などございましたらコメントして下さい。私は英語がそんなに上手ではないのでその際は簡単な英語にしてもらえたら助かります。それではお元気にお過ごしください。”
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
英語、韓国語、フランス語、ロシア語
特記事項
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
EigoIta
2022/12/09 16:59
2022/12/09 20:36
中村こむぎ
2022/12/10 21:52
韓国四半世紀
2022/12/11 22:49

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
1,500
募集終了

募集者情報

Crocus
Crocus
4.7 (7)
3
発注件数
16%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前