海外の葬儀参列時スピーチ文章の翻訳(14日納品希望)

予算
15,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年10月14日 /
掲載日 2022年10月14日
応募状況
応募人数 11
契約人数 0
閲覧数 179
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
1,567ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
はじめまして。 海外で家族の葬儀に参列する際、 私が行うスピーチ文章の日英翻訳をして頂ける方を探しています。 15日午前中に葬儀があるため、本日14日18時前まで、 なるべく早めの納品を希望しています。 また、翻訳にあたっては、 以下のことに留意しながら日英のライティングが可能な方に、 お願いをしたいと考えています。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
スピーチ原稿の日英翻訳経験、あるいは日本語の裏にこめられた感情の機敏をくみとることに長けている方
特記事項
経験者優遇
スピード重視
品質重視

応募者一覧

募集内容についての質問

募集者情報

みかん0706
5.0 (14)
発注実績
1
発注件数
50%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)