海外の葬儀参列時スピーチ文章の翻訳（14日納品希望）

はじめまして。 海外で家族の葬儀に参列する際、 私が行うスピーチ文章の日英翻訳をして頂ける方を探しています。 15日午前中に葬儀があるため、本日14日18時前まで、 なるべく早めの納品を希望しています。 また、翻訳にあたっては、 以下のことに留意しながら日英のライティングが可能な方に、 お願いをしたいと考えています。 ・私の母（日本人）、20年以上前に外国籍の男性と結婚、 8年前に日本から旦那さまの英語圏の母国に移住。 ・スピーチのための文章（書き言葉、文語ではなく、 フォーマルな場でのスピーチ）に慣れている方 ・私は英語の日常会話（初級から中級）程度は可能ですが、 発音ふくめ、上手に英語を読み上げることには慣れていません。 なるべく発音しやすい言葉で翻訳をお願いできたらうれしいです。 ・ただし、私は49歳なので、発音しやすい言葉にしすぎて、 幼稚な文章になってしまうことはさけたいです。 あくまで添付のスピーチ原稿のニュアンスを変えないでいただけたら大変助かります。 リクエストが多くて申し訳ございません。 当日は、翻訳いただいた文章を印刷し、 読み上げたいと思っています。 突然の訃報で、時間があまりなく、 かなり無理矢理な依頼になってしまって恐縮ですが、 葬儀であること、母や旦那さん、参列いただくみなさまへ 心からの言葉を伝えたいと思っています。 翻訳料金の相場がわからないため、 一応の料金を仮設定しています。 ご希望があれば、ご希望の金額をご提示ください。 （ただし、提示いただいた金額で折り合いがつかない場合は、 依頼は見送りさせていただくことがあります。ご了承ください。） どうかお力をおかしください。 よろしくお願いいたします。