広告テキストの韓国語翻訳

【概要】広告用テキストを韓国語へ翻訳していただきたいです。 　　　　　広告の動画、静止画の中で使用するテキストを韓国語に翻訳していただきたいです。 【詳細】 ・ゲーム広告の静止画・動画内のテキスト翻訳（日本語→韓国語） ・韓国語ネイティブもしくは韓国語で翻訳業をしていらっしゃる方 ・分量は未確定ですが、日本語で数百文字〜千文字程度。全て短文で文章ではないです。 ・納期は数日程度（要ご相談） ・初回は6月上旬の納品目安 ・ゲームの広告でよく使われる表現（「今なら100連無料」「今ならXXXもらえる」のようなもの）ができると良いです。また、乙女ゲーム（女性向けのイケメンが多数出るゲーム）なので、その当たりの文化に馴染みのある方だとなお良いです。 ・ゲーム自体への理解はほぼ不要。公式WEBなどを見てキャラ名を把握してもらう程度でOK。 ・初回の後は、2〜4週間に1回、同程度の分量で依頼の可能性。（今回トライアルの案件のためまだ不透明です。） ・予算は仮で入れておりますので、ご希望をご提案ください。