サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
翻訳した書類をExcel、Wordなどに落とし込んでデータとして欲しいです。
ジャンル
外国語→日本語に翻訳、その他
用途・種類
契約書・申請書、その他
ワード数
10,000ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
＜書き方の例＞※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。
【概要】海外メーカーからの資料を日本語に翻訳してデータとして作っていただけたらと思っています。
【目的】日本での販売に当たって申請用の資料に使用したいと思っています。
【依頼背景】日本での販売行うにあたり、申請のためのデータが必要となりました。
【提案の際のお願い】提案される際は金額についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
翻訳、データ編集
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
Supa Eng
3年以上前
長田様、質問失礼いたします。ご提案する二あたって、例となるPDFをお見せいただくことは可能でしょうか？
神野。
3年以上前
長田忍様
はじめまして、かいちょうと申します。ご依頼内容を拝見しましたところ、いくつかお尋ねしたいことがあります。
・メーカー様より送付される資料の形式
資料は紙ベースのものでしょうか？それとも、PDFなど電子化されたファイルなのでしょうか？
長田忍
3年以上前
はじめまして。ご質問ありがとうございます。
PDFになります。翻訳サービスは利用しても構いませんが、日本語ベースでニュアンスなどがおかしくなければ、問題ありません。
10000ワードととりあえず書きましたが、どれぐらいあるか分かりません。
PDFはメーカーさんからは3つあります。
よろしくお願いします。
募集終了
予算
見積り希望