【即依頼】日本語から英語に翻訳していただくお仕事です。【日本語1000文字程度】

【概要】アプリの多言語対応のために、日本語を英語に翻訳した文章が必要です。 文章の内容はアンケートのようなものです。 注意点は、"あなたが抱える願望・目的・悩み"は？ という問いのあと、”願望・悩み・目標に挑む状況・環境ですか？どのような状況、制約がありますか？”といった重複した内容があります。 "願望・目的・悩み"という問いに関することであると正しく認識させるために "願望・目的・悩み"という部分は崩したくはありません。 機械翻訳だと必ずといっていいほど崩れるので、 依頼を出すことにしました。 【備考】 応募者様の英語レベルをわかりやすく教えていただけると助かります。