多言語化Webサイト上の文章の翻訳チェック＆添削（英語・フランス語）

外国語翻訳

予算

5千円

〜

1万円

納品希望日

2021年12月31日

募集期限

募集終了締切日 2021年12月20日 /
掲載日 2021年12月11日

応募状況

応募人数 9

契約人数 1

ジャンル

ー

用途・種類

ー

ワード数

ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景

　【依頼概要】　日本語で作成したサイトを多言語化するために、　現在Google翻訳で機械翻訳で作成しました。　しかしながら機械翻訳は不自然な部分があるため、日本語を対照しながらチェックし、　英語およびフランス語の両方について、不自然な表現箇所を添削、　自然な表現に修正して頂きたいという依頼になります。　ハンドメイドの作品・コンセプト紹介サイトです。　【ワード・文字数参考】　　英語：　　　　およそ１８５０ words 　　フランス語：　およそ２０００ words 　　日本語で：　　およそ４０００文字　※１言語だけよりは、２言語ともできる方希望です。　【希望納期】は、年内、早め歓迎！　添削用にWordで文字のみ起こしています。　対象のWebサイトは、https://www.uyuto.com/　です。写真等も参考に

添付ファイル

UYUTO-HP翻訳（日→仏）.docx UYUTO-HP翻訳（日→英）.docx

参考URL

ー

求めるスキル

ー

特記事項

ー