[ 早めに納品できる方歓迎 ] 英語の校正にお力を貸していただけませんか？

＜概要＞ はじめまして、保健師をしながら大学院修士課程に在籍しています、大場香澄と申します。 私は、大学院での研究・個人事業としてのビジネス・小さな子どもの子育てをしております。 本案件とは直接の関係はございませんが、身分の参考までにホームページURLを記載いたします。 https://lifejuku.com この度は、お忙しい中で本案件をご覧いただき、誠にありがとうございます。 現在、私は健康に関連した修士論文の執筆を行なっており、日本語から英語への翻訳過程に入っています。 英語力は全くない中、自分での翻訳とチェック・DeepL・Grammarly等の翻訳/校正ツールを活用しながら執筆を行っておりますが、私以外の人の目で見て頂くということの重要性も感じております。 内容は、修士論文の途中段階・研究会での発表原稿の途中段階までの二部ございます。 これらの英文の校正にお力を貸していただける方がいらっしゃらないかと思い、今回公開案件を致しました。 ＜詳細＞ 実際の契約を結んでからデータをMS WORDファイルでお送りいたします。 二つの文章ともに途中段階までで終了していますので、お送りする内容を校正頂ければ大丈夫です。 二つの文章の合計文字数が9527ワードとなります。 修正箇所を「━：横棒」で直し、すぐ横に赤字で校正した文書をお書き添えいただけますと幸いです。 英文と日本語のものと両方の計4データをお渡しできますので、専門的な知識の有無を心配される必要はないかと思います。 引用文献をお読みいただくことまではご負担となるかと思いますので、引用文献一覧は載せておりません。 全体の文章量は多くなりますが、意味の通らないようなものや不自然な英文を中心として見て頂けますと幸いです。 また、校正した資料は、最終的に修士論文として提出するものとは別になりますので、その点では過度にプレッシャーを感じられることもないかと思われます。 ＜納期の希望＞ 手前勝手で申し訳ないのですが、提出日の関係上、早めに校正頂ける方がいらっしゃいましたら、大変ありがたいです。 ＜終わりに＞ 本案件の詳細をご覧いただき、誠にありがとうございます。 お力を貸していただける方がいらっしゃいましたら、ぜひお願いできればと思います。 何卒宜しくお願い致します。