自動翻訳を補完するレベルの翻訳業務(英→日)

【概要】 英語でしか出版されていないマイナーな書籍を機械翻訳しつつ読んでおります。 8割方は翻訳されるため内容把握はできるのですが、残りの2割判然としない部分があり… 翻訳をご助力頂けませんでしょうか？ 【求める翻訳精度】 デジタルデータのテキストをお渡ししますので、コピペでDeepLなどで翻訳していただき、日本語の部分修正し判読できる様にして頂くだけで構いません。 読むのは私だけですので、文章は硬くても問題ありません。 【文字数】 22,000文字(実際にはそれ以下ですが22,000として頂ければと思います。 【翻訳内容】 第二次世界大戦に関する書籍で特定の人物や兵器の名前等が出てきますが、それ以上の難易度のものはないです。歴史的出来事についてある程度セリフの様なものもありつつ淡々と説明した文章です。 【価格感】 ローコスト重視いたします。 殆どが自動翻訳されることもあり…恐縮ですが、価格感は相場よりだいぶ抑えられますと助かります。 ※最終的に判読したい総量が今回の何倍もの文字数がありますので、価格によっては継続でご依頼させて頂くことも考えております。 ※見積もり用にサンプルの文章をお渡しできます。 【納期】 特に急いでおりません。隙間時間にやって頂く様な形でも構いません。