日本語一文の翻訳をお願いします

ポケモンのダイヤモンドパールのリメイクの発売決定を記念して製作したミュージックビデオの最後に表示する一文を英文で考えていただきたいです。 原文のニュアンス的には、「祝！ポケモンダイヤモンドパールリメイク」のような感じなのですが、よりネイティブな感じの英文にしたいため、ニュアンスは多少変えていただいて構いません。 仮に今回のプロジェクトが実際にアメリカであった場合に、どのように表記されそうかを考えていただきたいです。 納品は早ければ早いほど助かります。 早い人を優先させていただきます。