中国政府は、日本が台湾に介入するなら中国は沖縄県に介入する、という姿勢を見せています。
台湾自由時報の記事をお伝えします。漢字は繫体字が使われています。
抖音瘋傳「琉球女孩」高喊回歸中國 櫻花妹本人傻眼：假的！
Dǒuyīn fēng chuán “Liúqiú nǚhái” gāohǎn huíguī Zhōngguó, Yīnghuāmèi běnrén shǎyǎn: jiǎ de!
2025/12/29 14:30 即時新聞／綜合報導
2025/12/29 14:30 jíshí xīnwén / zònghé bàodǎo
中國近期大量出現盜用日本女性影像的影片，內容刻意宣稱「琉球屬於中國」，甚至喊話「琉球早日回歸中國」，引發部分中國網友熱烈附和。
Zhōngguó jìnqí dàliàng chūxiàn dàoyòng Rìběn nǚxìng yǐngxiàng de yǐngpiàn, nèiróng kèyì xuānchēng “Liúqiú shǔyú Zhōngguó”, shènzhì hǎnhuà “Liúqiú zǎorì huíguī Zhōngguó”, yǐnfā bùfèn Zhōngguó wǎngyǒu rèlìe fùhè.
事後查證，相關影片多為「小粉紅」擅自後製、加上中文字幕再搬運上傳，當事人身分與影片內容皆遭嚴重扭曲，甚至根本不是琉球人。
Shìhòu cházhèng, xiāngguān yǐngpiàn duō wéi “xiǎofěnhóng” shànzì hòuzhì, jiā shàng Zhōngwén zìmù zài bānyùn shàngchuán, dāngshìrén shēnfèn yǔ yǐngpiàn nèiróng jiē zāo yánzhòng niǔqū, shènzhì gēnběn bú shì Liúqiú rén.
綜合日媒報導，抖音等中國社群平台近期出現不少「琉球女孩」的影片，自稱來自「中國琉球」而不是日本人，表達想去中國生活的心聲，還詢問中國網友「若到中國能吃什麼美食？」
Zònghé Rìméi bàodǎo, Dǒuyīn děng Zhōngguó shèqún píngtái jìnqí chūxiàn bùshǎo “Liúqiú nǚhái” de yǐngpiàn, zìchēng láizì “Zhōngguó Liúqiú” ér bú shì Rìběnrén, biǎodá xiǎng qù Zhōngguó shēnghuó de xīnshēng, hái xúnwèn Zhōngguó wǎngyǒu “ruò dào Zhōngguó néng chī shénme měishí?”
多數影片刻意營造親中、否認日本主權的敘事，吸引不少中國網友按讚轉傳及留言歡迎。然而，部分女子其實是日本人，她們的影片在未經同意下，被中國人盜用、後製並「搬運」至中國社群。
Duōshù yǐngpiàn kèyì yíngzào qīn Zhōng, fǒurèn Rìběn zhǔquán de xùshì, xīyǐn bùshǎo Zhōngguó wǎngyǒu ànzàn zhuǎnchuán jí liúyán huānyíng. Rán’ér, bùfèn nǚzǐ qíshí shì Rìběnrén, tāmen de yǐngpiàn zài wèijīng tóngyì xià, bèi Zhōngguórén dàoyòng, hòuzhì bìng “bānyùn” zhì Zhōngguó shèqún.
（↑中国のTikTokでは、日本人女性の動画を盗用し、さらに編集を加えて“琉球女子”とする投稿が相次いだ）
其中一名遭盜用的當事人「わだりこ」受訪時直言震驚，表示自己其實來自埼玉縣，並非琉球人，完全不知影片被擅自流傳到中國社群，更強調影片內容與字幕皆非本人說法。
Qízhōng yì míng zāo dàoyòng de dāngshìrén “Wada Riko” shòufǎng shí zhíyán zhènjīng, biǎoshì zìjǐ qíshí láizì Jìyùxiàn, bìngfēi Liúqiú rén, wánquán bù zhī yǐngpiàn bèi shànzì liúchuán dào Zhōngguó shèqún, gèng qiángdiào yǐngpiàn nèiróng yǔ zìmù jiē fēi běnrén shuōfǎ.
她也坦言，因不懂中文，直到被告知才發現影片被竄改，「看到這麼多人按讚，讓我感到相當焦慮」。
Tā yě tǎnyán, yīn bù dǒng Zhōngwén, zhídào bèi gàozhī cái fāxiàn yǐngpiàn bèi cuàngǎi, “kàndào zhème duō rén ànzàn, ràng wǒ gǎndào xiāngdāng jiāolǜ”.
此外，日本24歲女偶像岸美優（Miyu Kishi）的影像同樣遭到盜用，甚至被加上「希望琉球早日回歸（中國）」的字幕。
Cǐwài, Rìběn 24 suì nǚ ǒuxiàng Àn Měiyōu (Miyu Kishi) de yǐngxiàng tóngyàng zāodào dàoyòng, shènzhì bèi jiā shàng “xīwàng Liúqiú zǎorì huíguī (Zhōngguó)” de zìmù.
其所屬經紀公司嚴正駁斥，強調岸美優從未發表過相關言論，對於影片遭惡意偽造感到錯愕與不滿。
Qí suǒshǔ jīngjì gōngsī yánzhèng bóchì, qiángdiào Àn Měiyōu cóngwèi fābiǎo guò xiāngguān yánlùn, duìyú yǐngpiàn zāo èyì wěizào gǎndào cuò’è yǔ bùmǎn.
（↑中国のTikTokでは最近、“琉球女子の本音”と称する大量の動画が出回っており、投稿者は自分が“中国琉球”出身だと主張している）
中國近年屢次對日本沖繩主權說三道四。針對近期大量偽造影片，日本政府於26日回應表示，沖繩是日本固有領土，「這一點無庸置疑」，沒有必要對中國媒體相關操作逐一回應。
Zhōngguó jìnnián lǚcì duì Rìběn Chōngshéng zhǔquán shuō sāndàosì. Zhēnduì jìnqí dàliàng wěizào yǐngpiàn, Rìběn zhèngfǔ yú 26 rì huíyìng biǎoshì, Chōngshéng shì Rìběn gùyǒu lǐngtǔ, “zhè yìdiǎn wúyōng zhìyí”, méiyǒu bìyào duì Zhōngguó méitǐ xiāngguān cāozuò zhúyī huíyìng.
日本電視台（NTV）NNN中國總局局長柳澤高志則分析，有中國政府相關人士曾私下表示，「若日美將台灣作為政治籌碼，中方就會以琉球作為籌碼」。
Rìběn Diànshìtái (NTV) NNN Zhōngguó Zǒngjú júzhǎng Liǔzé Gāozhì zé fēnxī, yǒu Zhōngguó zhèngfǔ xiāngguān rénshì céng sīxià biǎoshì, “ruò Rì-Měi jiāng Táiwān zuòwéi zhèngzhì chóumǎ, Zhōngfāng jiù huì yǐ Liúqiú zuòwéi chóumǎ”.
他指出，中國政府對社群平台內容具高度控管能力，相關影片能大量流傳，顯示已獲官方默許，其目的在於動搖日本立場，
Tā zhǐchū, Zhōngguó zhèngfǔ duì shèqún píngtái nèiróng jù gāodù kòngguǎn nénglì, xiāngguān yǐngpiàn néng dàliàng liúchuán, xiǎnshì yǐ huò guānfāng mòxǔ, qí mùdì zàiyú dòngyáo Rìběn lìchǎng,
並試圖塑造「正如日本主張沖繩屬其領土，台灣亦屬中國領土，日本不應干涉台灣問題」的對外論述。
bìng shìtú sùzào “zhèngrú Rìběn zhǔzhāng Chōngshéng shǔ qí lǐngtǔ, Táiwān yì shǔ Zhōngguó lǐngtǔ, Rìběn bù yīng gānshè Táiwān wèntí” de duìwài lùnshù.
（単語中日）
抖音（dǒuyīn）TikTok（ティックトック）
瘋傳（fēngchuán）爆発的に拡散する、バズる
櫻花妹（yīnghuā mèi）日本人の若い女性
傻眼（shǎyǎn）言葉を失う、唖然とする
刻意（kèyì）わざと、意図的に
宣稱（xuānchēng）言い張る、主張する
附和（fùhè）付和雷同する、同調する
後製（hòuzhì）後から手を加える、加工する
搬運（bānyùn）運ぶ、転載する搬運
扭曲（niǔqū）ねじ曲げる、歪曲する
社群平台（shèqún píngtái）SNS、ソーシャルメディアプラットフォーム
近期（jìnqī）近頃
心聲（xīnshēng）心の声、胸の内
敘事（xùshì）物語ること
小粉紅（xiǎo fěnhóng）ネット上の愛国的な若者
按讚（ànzàn）いいねする
轉傳（zhuǎnchuán）シェアする
留言（liúyán）コメントする
說法（shuōfǎ）言い方、主張
坦言（tǎnyán）率直に言う、正直に語る
竄改（cuàngǎi）改竄する
駁斥（bóchì）反駁する、反論する
錯愕（cuò’è）驚き戸惑うこと
屢次（lǚcì）たびたび、何度も
說三道四（shuō sān dào sì）あれこれ言う
無庸（wúyōng）〜する必要はない、〜するまでもない
籌碼（chóumǎ）点棒、交渉材料
默許（mòxǔ）黙認
塑造（sùzào）形づくる、作り上げる
（日本語訳）
TikTokで「日本女子」が中国への「帰属」を叫ぶ動画が拡散 当の日本人女性は唖然：「全部ウソ！」
中国では最近、日本人女性の映像を無断で使用した動画が大量に出回っており、その内容は「琉球は中国に属する」と主張したり、「琉球は一日も早く中国に戻るべきだ」と呼びかけたりするもので、一部の中国ネットユーザーが熱狂的に同調している。
しかし調査の結果、これらの動画の多くは「小粉紅（中国の強硬な愛国主義者）」が勝手に編集し、中国語字幕を付けて転載したもので、本人の身元も動画の内容も大きく歪められており、そもそも琉球出身ですらないケースがほとんどだった。
複数の日本メディアによると、TikTokなどの中国SNSでは最近「琉球女子」と称する動画が多数投稿されており、彼女たちは「中国琉球から来た」と自称して日本人であることを否定し、中国で暮らしたいという思いを語ったり、「中国に行ったらどんな美味しいものが食べられる？」と中国のネットユーザーに尋ねたりしている。
多くの動画は、親中・反日本のストーリーを意図的に作り上げており、中国のネットユーザーから多くの「いいね」やシェア、歓迎コメントを集めている。しかし、実際にその一部の女性は日本人であり、彼女たちの動画は本人の許可なく中国側に盗用され、編集され、「転載」されていた。
盗用被害に遭った当事者の一人である「わだりこ」さんは、取材に対し率直に「衝撃を受けた」と語った。自身は埼玉県出身で琉球の人間ではなく、動画が勝手に中国のSNSで拡散されていたことも全く知らなかったという。さらに、動画の内容や字幕はすべて本人の発言ではないと強調した。
彼女はまた、中国語が分からないため、指摘されるまで動画が改竄されていたことに気づかなかったと明かし、「こんなに多くの人が“いいね”しているのを見て、とても不安になった」と語った。
このほか、日本の24歳の女性アイドル・岸美優（Miyu Kishi）さんの映像も同様に盗用され、「琉球が一日も早く（中国に）帰るを願う」といった字幕まで付けられていた。
所属事務所はこれを強く否定し、岸美優さんはそのような発言を一切していないと説明。動画が悪意をもって捏造されたことに対し、驚きと不満を表明した。
中国は近年、日本の沖縄の主権について繰り返し異論を唱えてきた。今回の大量の偽動画に関し、日本政府は26日に「沖縄は日本固有の領土であり、この点は疑う余地がない」と回答し、中国メディアの動き一つひとつに反応する必要はないと述べた。
日本テレビ（NTV）・NNN中国総局の柳澤高志局長は、中国政府関係者が非公式の場で「もし日米が台湾を政治的なカードとして扱うなら、中国側は琉球をカードとして使う」と語ったことがあると分析した。
彼は、中国政府はSNS上のコンテンツを高度に管理できる立場にあり、こうした動画が大量に拡散されていることは、当局が黙認していることを示していると指摘。その目的は日本の立場を揺さぶることであり、
さらに「日本が沖縄を自国領と主張するように、台湾も中国の領土であり、日本は台湾問題に干渉すべきではない」という対外的な論調を作り出そうとしていると述べた。
