[ショート動画] 雨季の晴れ間に、ダイナミックなものを感じた結果

イクマあきらさんの「ダイナミック琉球」を初めて知ったのは、

ベトナム移住後、2024年8月ごろ。

翌年、この曲を思い浮かべて4月頭に北中部タインホア付近の、

サムソン海浜公園で試撮影しましたが、

曇っていて、思い通りにならず....

それを昨日思い出して作成！

思い立ったら吉日？吉兆？吉祥寺？所ジョージ？(笑)

【制作概要】

撮影：HONOR 7Xb

編集：CapCut

総所要時間：25分（撮影：20分、編集：5分）

撮影地：フーコック中心街、Dinh Cậu Phú Quốc（ディンカウ廟、17世紀頃に建立？漁師の出漁前に安全と大漁を祈願する中心地）

冒頭、MVではイクマあきらさんと地元の人が古い城の前にいるシーンですが、あのような画角ってフーコックでもありますし、

雨季のせいで風が強く（南風じゃなくほぼ西風ですが 笑）、なびく感じが出て、いまだっ！って思いました。

これ一応雨季です。はい海水は濁っています

歌詞の漢字表記やベトナム語表記は、私とGoogleAIで相談して決めましたので、ホンモノとは少し異なります。

歌い出しの歌詞、おそらく自然への祈りを始める琉球の人々という設定なのでしょうか「太鼓（てーく）ぬ響き」に「海と空」が聞くよう求めるような印象で調べると、他の解説でも同じことを言っていました。

コーヒーが波飛沫で塩味になりました

歌詞って厳密？

すんません、Google AIと一緒にベトナム語訳を作っているので、そこら辺の調整は後ほどですね。

Ôi biển khơi, chúng con dâng lời nguyện cầu lên Ngừoi;

Ôi trời cao, nơi sóng vỗ sẽ vang vọng tới.

Theo nhịp trống rộn rã và tiếng chân đạp đất,

Chúng con xin dâng trọn tâm hồn lên Người.

ただ、友人曰く「これでええんちゃう？」。

テキトーすぎひん？（笑）

英語

Oh Ocean, we lift our prayers to you;

Oh Heaven, where the crashing waves shall echo.

To the beat of the drums and our feet upond the ground;

We deliver our souls unto you.

どこまでも続く水平線の向こうはタイランド🇹🇭

なぜここにいるのかですか？

その理由の一端はこちらから！

実は、先行30名様 価格です！お早めに！

https://coconala.com/contents_market/manage

それでは、次のブログでお会いしましょう！