中学1年生のとき、誰もがこう習います。
「前置詞の on は『〜の上』です!」
でも、この丸暗記のせいで、英語がどんどん意味不明になっていきます。
・壁の時計(on the wall)→ 壁の「上」じゃない!
・天井のシミ(on the ceiling)→ 天井の「下」なのに!?
・服を着る(put on)→ もはや「上」と無関係…
こんにちは!オンライン家庭教師の西浦です。
大手製薬会社で働きながら、大手家庭教師センターやココナラで「丸暗記ゼロ」の英語を教えています。
実は私も昔は英語が大の苦手でした。
でも、英語を「理屈」ではなく「からだの感覚(イメージ)」で捉えるようになってから、神戸大合格&英検準1級を掴むことができました。
今日は、たった3分で前置詞 on と off が一発で腑に落ちる「体感覚」をお伝えします!
■ 『on』の正体は「ピタッとくっつく感覚」
ネイティブの頭の中に「上か下か」なんてルールはありません。
on の感覚は、たったひとつ。
「何かにピタッと接触している感覚」です。
・机にピタッ → on the desk
・壁にピタッ → on the wall
・天井にピタッ → on the ceiling
・服が肌にピタッ → put on(着る)
重力は関係なし。「ピタッ」とくっついていれば、全部 on なのです!
■ テイラー・スウィフトで感じる『off』の爽快感
では、反対の off は?
答えは「くっついていたものが、パッと離れる感覚」です。
世界的大ヒット曲、テイラー・スウィフトの『Shake It Off』を思い出してみてください。
周りからの悪口や嫌な噂を吹き飛ばすサビで、彼女はこう歌います。
"I shake it off, I shake it off!"
想像してみてください。
嫌な言葉が、自分の体や心にベタッと張り付いている(=on)。
それを、犬が水しぶきを飛ばすみたいに「ブルブルッと体を揺すって(Shake)、パッと振り払って剥がし落とす(off)!」
「気にしない」と訳すより、何倍もスカッとする感覚が伝わりませんか?
■ 映画『タイタニック』の名曲『My Heart Will Go On』
もうひとつ、映画『タイタニック』の主題歌。
よく出る熟語 go on(〜し続ける) も同じ感覚です。
レールの上に足が「ピタッと接地(on)したまま、途切れずに前へ進む(go)」イメージ。
だからこそ、
「あなたとの絆に触れ合ったまま、私の心はこれからも途切れずに生き続ける」
という深い響きになるのです。
■ 英語は「丸暗記」をやめると一気に面白くなる!
バラバラに暗記していた熟語も、「ピタッ(on)」「パッ(off)」という感覚ひとつで全部繋がります。
私の授業では、テキストが苦手な方に向けて、好きな洋楽・映画・アニメを使った「からだで感じるレッスン」を行っています。
・英検(3級〜準1級)の合格に向けた学習計画や面接・英作文対策
・否定ゼロの優しい空間(教育分野の学び×国家資格・社会福祉士保有)
「まずは雰囲気を試してみたい!」という方向けに、【30分 1,000円のお試し体験&学習相談枠】もご用意しています。
記事下のサービスページから、ぜひお気軽にご相談ください!
(※第1弾『ブルーノ・マーズ』、第2弾『CanとCouldの距離感』、第4弾『ターミネーター』もぜひプロフィールからご覧ください!)