きっかけ

娘「彼氏ができたから、家に連れてきていい？」

私「そうか。名前なんて言うの？」

娘「上杉だよ」

私「うえすぎ？上杉さんによろしくね」

娘「パパ、上杉じゃないよ。ウエスリーだよ」

どうやら、娘はアメリカ人と付き合ってるらしい。

彼氏は全く日本語が話せない。

ここは、父親としてバチッと英語で言ってやりたい。

「どこの馬の骨かわからんやつに、うちの馬の骨はやらん！」

あれっ。馬の骨って英語でなんて言うんだっけ？

これが、私が英語の学び直しをしようと思ったきっかけのひとつです。