10月といえば、ハロウィン(Halloween)です!
一年の中でも、クリスマスやサンクスギビングに続いて、大きなイベントのHalloween。
そんなHalloweenのキャラクターとして、よく知られているのが「吸血鬼」です!
英語では、Dracula(ドラキュラ)とかvampire(ヴァンパイアー)とか記載されていますよね。
あなたは、このDraculaとvampireの違いを知っていますか?
実は、元英語講師として0歳児から中1の子どもたちを教えていた私も、この違いを知りませんでした!
講師をはじめたての頃、教材を作りながらどちらを使うのが正しいか悩み、調べた経験があるんです。
ここでは、Draculaとvampireの違いについて、簡単にわかりやすく解説していきますよ。
理解した上で使い分けられると、あなたの自信にも繋がること間違いなしです♪
Dracula(ドラキュラ)って何?
Draculaは、「キャラクターの名前」です。
Draculaは、小説「吸血鬼ドラキュラ」原題:Draculaに登場する、「ドラキュラ伯爵」(Count Dracula)を指します。
なんと、Draculaは吸血鬼の「なまえ」だったんです!
Draculaのモデルになった人は、数名いると言われています。
その内の一人が、ルーマニア人のワラキア国の君主 ヴラド・ツェペシュ(Vlad III, Prince of Wallachia)。
彼は、貴族や農民に関わらず、反逆者を串刺しに処したことから、「串刺し公(Vlad the Impaler)」とも呼ばれていたそう……。
本当に残虐なprinceだったから、Draculaのモデルになったようですね。
Draculaのモデルについては諸説あるようですが、彼のお父さんも残虐な人でその名もVlad II Dracul!
なんか、Draculaっぽい名前だと思ったのは、私だけでしょうか?!
vampire(ヴァンパイアー)って何?
Dracula(ドラキュラ)の正体がわかったところで、vampire(ヴァンパイアー)の正体を明かしていきましょう。
感の良い方はもしかしたら、もう気づいているかも知れませんね。
そうです!
vampireこそが、一般的に私たちが思い浮かべる「吸血鬼」!
【Draculaは名前で、彼はvampire】なんです!
ニュアンス的には、【Mickey Mouseは名前で、彼はネズミ】みたいな感じでしょうか。
それ故に、表記もDraculaのように大文字から始めずに、【vampire】が正しいですよ。
ちなみに英英辞書(Britannia)で、「vampire」を調べてみると……
”vampire, in popular legend, a creature, often fanged, that preys upon humans, generally by consuming their blood. "
(要約すると、「牙を持っていて、人の血を捕食する怪物」)
人間の血を吸う怪物のことを、「vampire」と言うのです!
まとめ
今回は、元英語講師の私も知らなかった、Draculaとvampireの違いについて解説しました。
今年のハロウィンの仮装にDraculaかvampireになってみてはいかがでしょうか?
"What are you dressed up as?"
(あなたは何の仮装をしているの?)
と、聞かれたら……
"I'm dressed up as Dracula."
"I'm dressed up as a vampire." or "I'm dressed up as THE vampire!"
使い分けができたら、かっこいいですよね♪
ちなみに、Draculaは人物なので、冠詞の「a」はつきません。
その反面、vampireには冠詞の「a」または、強調したい場合は「the」をつけることを忘れないで下さいね!
Happy Halloween!
___________________________
全ての英語を学ぶ人におすすめの英語日記を、筆者と一緒に始めてみませんか?
英語を学びたい方向け、英語日記のサポートをしています。
まずは、お試しからのチャレンジがおすすめです♪