ナマステー!
サンチャイ フヌフンチャ?
そこそこ読んでくださるのでこのブログ続けます!
今日のカタカナで伝わるネパール語は、一緒にいて使う頻度が高い言葉をチョイスします。
これだ!!
カタ ジャヌ チャ?
どこにいくの?
仕事中に見当違いな方向に歩いて行ったり、ついでの頼み事をする時に便利です!
右
ダヤ
左
バヤ
前
アガリ
後ろ
パチャリ(←これは発音が難しいです)
私にはパチャディとも聞こえます。
デーリイ
とても
例文
デーリイ トゥーロ
とても 大きい
デーリイ サーノ
とても 小さい
デーリイ チト
とても 早い
デーリイ ビスターリ
とても 遅い
仲良くなると色々と手伝ってくれたり、おやつをくれたり、出会い頭に嬉しそうな顔をするときがあるので、そんなときは…
ク~シ ラギョ!
嬉しいです!
もしくは…
何かもらった時は『ダンネバ!』って言ってみてください。
もっと付け加えるのであれば、少し長くなりますが…
ティミレ ベティラ クーシ ラギョ
あなたに 会えて 嬉しい です。
人によってはハグしてきたり、肩に手を回してきます。
間違っても大丈夫!!
相手が(多分こう言いたいんだな…)と察したら訂正してくれます!
私なんて5~6人で同時に指摘されてますから!
集団で一斉に話しかけられたら余計何言ってるかわからないので、そういう時は一番自分の近くにいるネパール人をとっ捕まえて、両手で頬っぺた押さえてまともに話せなくしてます。
日本人とネパール人との相性
国民性
ネパール人は家族とお年寄りをとても大事にしています。
国民性はおおらかで、優しく、人懐っこい、個人差はありますが落ち着ています。
ネパール人はヒンディーの方が多いが、宗教観などの価値観を人に押し付けないです。
日本人と比べると『ありがとう』も『ごめんなさい』もほとんど言いませんが、両方態度や行動に出るので言葉がなくても十分伝わります。
ありがとうの気持ちは満面の笑みで返してくれますし、ごめんなさいの気持ちは顔や行動に出るので、伝わります。
何十人ものネパール人と関わってきたが、まだ横暴な性格の人とは会ったことがありません。
日本人と似ている部分。
人に指をさすのは失礼。
女性に年齢を聞くのは失礼。
挨拶で合掌する。日本人もお願いするときや『いただきます』の時とか神社なんかで合掌しますもんね。
笑いのツボが浅い
日本の中学生が笑うような話しで一生笑ってます。
男性は下ネタで簡単にツボります。(←コレ世界共通なんかな…)
究極の節約
飲み物は毎日水道水をペットボトルに入れて持ち歩いている人が20人中半分ぐらいいます!
食パンとバナナをリュックに入れて持ち歩いています。
インスタントラーメンの中身を袋の上から粉砕して、唐辛子の粉末を大量にかけてお湯なしで食べてます…これ結構見かけます。
『食べて!』と言われて私も食べてみたのですが、(バカじゃないの!?)って思うぐらい辛いです…
食事の相性は日本人とあまり良くないかもしれません。
彼らと彼女達の国ではスパイスが主な調味料です。
日本食に順応している子もいますが、日本に来て1年未満の人は日本の食べ物は何を食べても甘いと感じるようです。
試しにハバネロ入りのかなり辛いお菓子をあげてみたら、表情ひとつかえずにバクバク食べていました、ちなみに私は二口食べただけでペットボトルのお茶が半分なくなりました。
お米などを素手で掴んで食べる
どこでもというわけではありません。
外食の場合は箸、フォーク、スプーンを使います。
私もマネして素手で掴んで食べてみたんですが……不慣れでポロポロこぼれるため途中でスプーンをもらいました。
クチャクチャと音をたてて食べる。
私は慣れてもう何も思わなくなりましたが、コレは苦手な方もいらっしゃるのではないでしょうか?
牛、豚、鳥などは食べる人と食べない人がいる。
牛だけ食べない人。
牛、豚を食べない人。
全部食べない人。
牛肉は食べないけど、スープやお菓子に牛肉が含まれるのは大丈夫な人。
一緒に食事や差し入れをするときは、パッケージの成分表を読んであげましょう。
私の周りにいるネパール人はあまり仲良くない日本人にもらったお菓子は未開封のまま私のところまでもってきて『牛、豚が入ってないか読んで』と頼まれます。(主に来日して間もない人)
好評な食べ物と飲み物。
塩味の煎餅、リッツ、クッキー、ポップコーン、バナナ
団子(一部不評)、じゃがりこ。菓子パン。チョコレート
カフェオレ、チャイ、たこ焼き、海老、パスタ(ミートはもちろんダメ)
コーンスープ←一部のネパール人は鶏が入っていても『ココハ日本デス!』と言いながら飲みます。
不評な食べ物と飲み物。(肉類を除く)
キャラメル味のスナック菓子
納豆
魚、蟹(もちろん好きな人もいます。)
コーヒー(ブラック)
栄養ドリンク
と……まぁ、今のところはこんな感じです。
今回はここまで!