「誰かを傷つけるための嘘はつきたくない(第4章の意訳です)」が、本人の希望ですから。

記事
コラム
まぁ。
確かに。
「嘘で見栄を張ったこと」で は な い 。のでしょう。

✎___
意訳の意味・解説
い‐やく【意訳】

読み方:いやく
[名](スル)原文の一語一語にとらわれず、全体の意味やニュアンスをくみとって翻訳すること。「こなれた日本語に—する」→逐語訳 →直訳
Weblio辞書とは 






#ツインレイ
サービス数40万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す ココナラコンテンツマーケット ノウハウ記事・テンプレート・デザイン素材はこちら