告知です。
ココナラでドイツ語翻訳をしているのですが、なんと！このたび岐阜県神岡オクトーバーフェストのソーセージメニューのドイツ語訳をさせていただくことに！
私、ビールはまったく飲めないのですがソーセージは大好き！
気合い入れて、ドイツ語のソーセージメニューを訳したよ！
カリーヴルストもある！本格的ですね。
カリーヴルストはドイツでも定番。
すごいカレーを期待しちゃうとがっかりするかもですが（笑）
焼きソーセージにカレー粉が振りかけてあるだけなんだよね・・・。
だけど、ケチャップかけると、カレー風味が際立っておいしいんです。
ぜひ、神岡のオクトーバーフェストでカリーヴルストを堪能してください。
私だったら、スタンダードのソーセージをまず味わい、カレー味をそのあと食べますかね。
ビール好きな方は、ぐびぐびとビール片手にソーセージ食べてね。
気分はすでにドイツ～。
岐阜県、お近くにお住まいの方は、10/15土曜日、神岡に行くのだ！
ビール好きな方、ソーセージ好きな方、秋にお出かけしたい方、ヒマしている方、10/15土曜日は神岡へ行こう！
ビールも色々あって、ドイツ好き、ビール好き、ソーセージ好き、イベント好きにはたまらないイベントですね。
翻訳依頼してくださった「天空の牧場」では、本格ドイツソーセージを販売しておられます。
楽天でも買えるようですね。
今年のお歳暮はこれで決まり☆
残念ながら、私は遠くて行けないですけど・・・
来年もあるのなら、早めに予定を決めて行ってみたいですね！
奥飛騨なんてこの季節、きっときれいだろうなぁ。
温泉宿なんか取って、2～3泊の予定を組みたいところです。
ドイツでは秋まつりのようなものがあちこちで行われます。
ミュンヘンのオクトーバーフェストは世界的も有名ですが、あちこちの都市で9月から10月にかけて、イベントがよく行われます。
私も何度か地域のお祭り的なものを見に行ったことがあります。
北ドイツにいた時に、近くの牧場で行われたお祭りはとっても良かったな。
農場のおばちゃんが作った大鍋のジャガイモのスープ、ベーコンたっぷり入ってておいしかった。
あと、りんご絞り機から直接グラスに絞ってくれるリンゴジュースとか・・・。
地元感あるお祭りはいいですよね。
ドイツの都会の秋まつりは、移動遊園地みたいな大がかりなものも多いです。
ジェットコースターとか観覧車とかが来るんですよ。
あと、こういうイベントで定番なのが、砂糖がけしたナッツ。
アーモンドやカシューナッツ、くるみなどのナッツがカラメルがけして売ってます。
三角の袋に入れてくれるので、ナッツ片手にぶらぶらお祭りを見学したりします。
みなさん、お出かけしたくなりました？
ソーセージ食べたい？
ビール飲みたいよね？
10/15は、神岡オクトーバーフェストに行きましょう～。
