有名人の心に響くことば （和訳）-part 1-

こんにちは。

日英・英日翻訳サービスを出品させていただいているSiscokです。

翻訳サービスの購入をご検討されているユーザーの方々その他ユーザーの方がに、心に響くことばや面白いニュース記事などの翻訳をブログに掲載することで、私の翻訳のスタイルや技術を知っていただくとともに、ためになる情報やことばを提供できればと思っております。

初投稿の今回は、海外の有名人の心に響くことばの和訳をいくつか。

●　ボブ・マーリーのことば

（原文）

Love the life you live. Live the life you love. 

（和訳）

あなたが生きる人生を愛そう。あなたが愛する人生を生きよう。

●　マリリン・モンローのことば

（原文）

Keep smiling, because life is a beautiful thing and there is so 

much to smile about. 

（和訳）

いつも笑顔でいよう。人生は美しく、笑えることがたくさんあるのだから。

●　アルバート・アインシュタインのことば

（原文）

Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep 

moving. 

（和訳）

人生は自転車に乗るようなものだ。バランスを保つには、止まってはいけない。