サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
コンテンツを探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
イラスト作成・漫画制作
デザイン制作
Webサイト制作・Webデザイン
動画編集・映像制作
集客・マーケティング相談
ビジネス代行・事務代行
音楽制作・ナレーション
IT相談・システム開発
ライティング・翻訳
コンサルティング・士業
生成AI活用・開発・制作
占い
悩み相談・カウンセリング
学習指導・資格・キャリア相談
住まい・美容・生活相談
オンラインレッスン・習い事
ハンドメイド制作
出張撮影・出張サービス
マネー・副業・アフィリエイト
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
イラスト作成・漫画制作
>
デザイン制作
>
Webサイト制作・Webデザイン
>
動画編集・映像制作
>
集客・マーケティング相談
>
ビジネス代行・事務代行
>
音楽制作・ナレーション
>
IT相談・システム開発
>
ライティング・翻訳
>
コンサルティング・士業
>
生成AI活用・開発・制作
>
占い
>
悩み相談・カウンセリング
>
学習指導・資格・キャリア相談
>
住まい・美容・生活相談
>
オンラインレッスン・習い事
>
ハンドメイド制作
>
出張撮影・出張サービス
>
マネー・副業・アフィリエイト
>
>
プロ人材を探す
>
コンテンツを探す
ブログを探す
>
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
出品する
仕事を探す
仕事を紹介してもらう
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
会員登録で10%割引クーポンを獲得!
ココナラブログ
ホーム
ブログトップ
ブログ
コラム
有名人の心に響くことば (和訳)-part 1-
記事
コラム
Siscok
2021/07/13 18:29
こんにちは。
日英・英日翻訳サービスを出品させていただいているSiscokです。
翻訳サービスの購入をご検討されているユーザーの方々その他ユーザーの方がに、心に響くことばや面白いニュース記事などの翻訳をブログに掲載することで、私の翻訳のスタイルや技術を知っていただくとともに、ためになる情報やことばを提供できればと思っております。
初投稿の今回は、海外の有名人の心に響くことばの和訳をいくつか。
● ボブ・マーリーのことば
(原文)
Love the life you live. Live the life you love.
(和訳)
あなたが生きる人生を愛そう。あなたが愛する人生を生きよう。
● マリリン・モンローのことば
(原文)
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there is so
much to smile about.
(和訳)
いつも笑顔でいよう。人生は美しく、笑えることがたくさんあるのだから。
● アルバート・アインシュタインのことば
(原文)
Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep
moving.
(和訳)
人生は自転車に乗るようなものだ。バランスを保つには、止まってはいけない。
#翻訳
#言葉
一覧に戻る
エンゼルスのチームメートが語る大谷翔平
このブログを見た人にオススメ
suction と aspiration の違い
記事
コラム
医療・インバウンドの英語担当
2026/11/17 15:01
最近しんどいのは、運気が変わる前ぶれかもしれない──人生が好転する直前に起きる7つのサイ...
記事
学び
霊視鑑定士 神凪
2026/11/17 07:04
意識、言葉、行動
記事
コラム
上野 和人
2026/11/15 16:11
同じ言葉でも姿勢が変われば感情も変わる
記事
コラム
上野 和人
2026/11/13 10:56
あの人の本音が知りたいあなたへ──言葉と行動が違う人の、心の奥にあるもの
記事
学び
霊視鑑定士 神凪
2026/11/12 10:00