＜韓国語表現＞얼죽아（オルジュガ）

アンニョンハセヨ！

今日の韓国語は

얼죽아（オル　ジュ　ガ）

です。

これは

얼어 죽어도 아이스아메리카노

（凍え死んでも　アイスアメリカーノ）

から来てるそうで、

今は

「どんなに寒くてもホットじゃなくてアイスを飲む」

という意味で使われます。

カフェにて

A:너무 추운데 아이스커피야?

（めっちゃ寒いのにアイスコーヒーなの？）

B:응,난 얼죽아 ~~

（うん、私は凍え死んでもアイスだよ～）

この👆ように使われます。

ちなみに反対の

「暑くて死にそうでもホットを飲む」は

더죽따（ドジュッタ）

です。

더워 죽어도 따뜻한 음료

（暑さで死んでもホット飲料）

という意味だそう。

皆さんはいかがでしょうか？

私は普通に？夏はアイスで、冬はホットで

飲んでますが　笑