【今日のドイツ語】Wirklich?

ヴィークリッヒ、と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Wirklich?は「本当に？」と信じ難いことに対して反応する時の言葉です。

二人のある飲食店での会話を例文として紹介します。

"Sie bieten kein Nudelgericht mehr an."

"Wirklich? Oh wie schade." 

「ここ、もう麺類のメニュー取り扱ってないね。」

「ほんとに？残念。」

最近好きなパン屋さんがシュークリームの販売をやめてしまい、友達と嘆いていたのでこの例文がパッと思い浮かびました。とてもおいしいシュークリームだったので、再販を願っています。ほんとに？の表現は他にも"echt?"（エヒト？）があります。英語での"really?"にあたり、文中で使うと「とても」や「すごく」と強調を示す言葉になります。

ここのところケチャップ作りにハマっています。一緒に住んでいる人がパレオダイエットを始め、市販のケチャップを食べなくなったことがきっかけです。煮詰める作業が大好きで、最初のトマトジュースのような状態からどんどんケチャップらしくなっていく工程がたまりません。煮詰め好きの方におすすめです。

Tschüss!