Soup up

スラングにはなりますが、これで「（改造して）出力を上げる・強力にする」という意味になります。

なぜスープなのか疑問ですが、馬を興奮させるために注射した薬をsoupと呼んだことが起源のようです。

So this version is quite souped-up. 

（おかげでかなり性能アップしたぜぇ。）

↑アニメ　とある魔術の禁書目録　英語字幕より

同じように「強化する」という意味で beef up がありますね。

これもbeefのスラング的な意味が「力・筋力」というところから来ているそうです。

牛肉のスープであるユッケジャンとかメチャメチャ強そうですね。