今回はタイトルの「なんだっけ？」の部分です。
言い方はたくさんあります。例えば、
I know this song, but I can remember the name of it.
I have heard of this song, but I’m not quite sure what it is.
とかとか自由自在です。
けど今回はあまり知られてない言い方しましょう。それは、
“I can’t put my finger on it”
直訳すると「それを指差すことはできない」つまり「ハッキリと断定できない」ということです。
タイトルの「この曲聞いた事あるんだけど、、、なんだっけ？」は
“I have heard of this song, but I can’t put my finger on it. ”
という風に言い表せそうですね。
他にも、
I can’t put my finger on it, but I somehow like her.
（なんでか分からないけど彼女のこと好きなんだよね。）
とかもイケそうですね。
今回は英検というより日常会話で使えそうな表現でした。
ぜひ気軽に使ってみてください。
