英検1級単語を理解したいので英作文をやってみた！（書く＆Chat GPTによる修正＆気付き＆パス単のオリジナルの英文分析）
記事学び
英検1級単語で英作文！！
英検1級単語を理解したいので英作文をやってみた！（書く＆Chat GPTによる修正＆気付き＆パス単のオリジナルの英文分析）
トップ画像は2人で座ってアホみたいに壊れてしまった椅子です。まさに”insane”🤪😓🤪
今回はinsaneという単語 パス単の番号は591
パス単の英文の日本語訳を見て、そこから英作文をしてみる
目次
・元の日本語訳
・自分の英作文
・それをChat GPTに入れて修正案として出てきたもの＆気づき
・本家のパス単に書かれた英文＆気づき
日本語訳
新税の反対者は、新税は馬鹿げていると避難し、そのせいで経済全体が崩壊するだろうと主張した。
自分の作文（そもそもinsane使ってない😓）
Opponents of new tax criticized that new tax is ludicrous and it will cause a total breakdown of economy.
これをChat GPTに聞いてみた。（correct and natural?）（だいたい良いけど、明快さclarityと、流れflowの点で以下をおすすめする、と言われた）
"Opponents of the new tax criticize it as ludicrous, arguing that it will cause a total breakdown of the economy."
このGPT案に対する気づき
・ちゃんとtheを使っているな（何となくnew taxだけとかeconomyだけとか はダメなんだな）
・criticizeの使い方良いなぁ criticize A as Bっていうのか
・, arguing の使い方 いいなぁ
次に本家パス単の英文（お手本）
“Opponents of the new tax denounced it as insane and argued that it would cause the whole economy to collapse.”
うおぉなんかかっこいい
この本家パス単の英文についての気づき
・やっぱりちゃんとtheを使っている
・denounceの使い方すごいな denounce A as Bだな てかdenounceって何だっけ→”to express strong disapproval of someone or something”(Longman Dictionary)
・insaneをここで使っている 単なる「狂った」というより「馬鹿げた・愚かな」のような意味か。英英辞書→”(of an action or policy) extremely foolish; irrational or illogical:”(Oxford Dictionary)
・ちゃんと過去形で時制の一致をやってる。（denounced とwould）
・cause A to Bで「AをB（悪い方向）に導く」のような意味かな。お見事！
（ちなみにこの本家の英文をGPTに投げたらベタ褒めでした）
“Yes, the sentence is correct and natural. It effectively conveys the idea that opponents of the new tax strongly criticized it and argued that it would have a detrimental impact on the entire economy. The use of "denounced" adds emphasis to the criticism, while "insane" and "cause the whole economy to collapse" vividly depict the severity of the opponents' concerns. Overall, it's a well-structured and impactful sentence.”
（「はい、この文章は正しく自然です。新税の反対派がそれを強く批判し、経済全体に悪影響を及ぼすと主張したことが効果的に伝わってくる。「denounced」という表現が批判を強調し、「insane」「cause the whole economy to collapse」という表現が反対派の懸念の深刻さを生き生きと描き出している。全体として、よく構成されたインパクトのある文章である。」）
ベタ褒めやないか！書いた人すげぇな
お読みいただきありがとうございました。
#ライティング練習 #英作文練習 #英検1級 #わかっているようで書けない #単語の意味わかっているようで使い方わかってない
#insane
