（英語学習）Chat GPTはツール、人間が最後チェックせな！
ブログ更新しました！
2023/11/08
今日は高校生の学校課題についてやるときと、英会話授業準備用に
Chat GPTを使いました。
僕の気づきは、AIはあくまでツールであり、見極めは、人間が行うべき、ということ。
だから、最終的な判断の責任は人間が負うべきだと思うので
人間が勉強をする必要はある。自動生成されたものが果たして本当に適切なものかどうかを
判断するのは人間の仕事。よくAIがあるから、英語学習は不要という意見があるけど、自分で最低限内容をチェックできる程度の英語力（中学〜高校？？）は必要と思います。その判断が自信がない場合は、誰か他の英語が得意な人（専門家）にみてもらった方がいい。
以下、一つ例を挙げます。
①現在英会話の授業を担当していて、そこで、初心者レベルの英会話の会話例を
作ってもらえないかと、GPTに尋ねてみました。すると以下のような例を作ってくれました。
以下のようなお願いをしました
please make a dialogue including "got it" "i got it" "got it?" "i see" "I don't know" "I'm not sure" for conversation practice with cefr a1 level except lost and found setting.
（"got it" "i got it" "got it? “”I see” "I don't know" "I'm not sure "を含む対話文を、CEFRのA1レベルにて、作ってください。）
するとGPT氏は
Person A: Hey, do you know where the nearest bus stop is?
Person B: I don't know. I'm not from around here.
Person A: That's okay. I think it's two blocks that way. Got it?
Person B: Got it! Thanks for the directions.
を送ってくれました。しかし、これ、よくみるとおかしくないですか？
Person AはBにバス停の場所を質問している。（当然Aはバス停の場所を知らないのだろう）
Bが「わからない」と答える。ここまでは内容は理解できる。
しかしAの次のセリフ「That's okay. I think it's two blocks that way. Got it?」
（大丈夫です。2ブロック先だと思います。わかった？）
？？！！
Aは 初めわからないふりをして、実は知っていた？？！！
かなり意味不明に見える。Bも平気で「ありがとう」と言っている。
これは実際の人間の会話としてはかなり不自然だと思います。
平気でこれを教材に使っていたらと思うと、ヒヤヒヤする。
生成されたやつを１００％信用しちゃダメだ。自分で正しいかどうか、チェックしよう、と思った。
この場合の正しいかのどうか、は、「文法的に」と言うよりは「常識的に」（よくあるであろう自然なやり取りに照らして・社会言語学的に）と思います。
文法的には正しい場合が多い。しかし、生身の人間だったらそうはいかんだろう、という例もちょくちょく見かけます。
#ChatGPT #人工知能 #AI #英語学習の未来 #英語学習は不要か
