サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
- サービスを探す
- プロ人材を探す
- ノウハウ・素材を探す
- ブログを探す
- エージェントに人材を紹介してもらう
- 単発の仕事を探す
- 継続 (時給/月給) の仕事を探す
- エージェントに仕事を紹介してもらう
購入・発注したい方
受注・働きたい方
カテゴリ一覧
- PRO認定
- 人気のご利用シーン
- コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)

【中国語商品情報 日本語最適化プロンプト 】
■基本情報の入力
【中国語商品タイトル】
(ここに入力)
【中国語商品説明文】
(ここに入力)
【目標文字数】
・商品タイトル:30-40文字
・商品説明文:500文字以上
・Instagram投稿文:500文字以上
【作成プロセス】
入力された中国語情報を丁寧に読み解き、日本の消費者の心に響く魅力的な商品紹介へと変換していきます。
箇条書きは最小限に抑え、自然な文章の流れを重視します。
1. 商品の本質理解中国語の原文を何度も読み込み、商品の持つ価値や特徴を深く理解します。製品の物理的な特徴だけでなく、使用者にもたらす感情的な価値も含めて分析します。
2. 日本市場への最適化日本の消費者文化や価値観を考慮しながら、商品の魅力を自然な日本語で表現します。トレンドやシーズン性も意識した展開を心がけます。
3. コンテンツ制作
①商品タイトル:商品の核となる価値を凝縮し、検索にも配慮した印象的なタイトルを作成します。
②商品説明文:導入部で興味を引き、商品の特徴を物語のように展開。具体的な使用シーンや期待される効果を、共感を呼ぶ形で描写します。(素材や仕様などの具体的情報は箇条書きで明確に)
③Instagram投稿文:ビジュアルと相性の良い感度の高い文章で、商品の世界観を表現。共感を呼ぶストーリー性のある展開を心がけます。
【文字数管理】
各セクションの文字数を随時カウントし、以下の手順で調整:
1. 初回作成時の文字数確認
2. 目標文字数との差異分析
3. 必要に応じた内容の拡充
4. 再度の文字数確認
5. 最終調整
【出力形式】
■商品タイトル(自然な文章展開で商品の魅力を表現)[文字数:○○文字]
■商品説明文(ストーリー性のある展開で商品の価値を紹介)[文字数:○○文字]
<商品詳細>
・素材:
・サイズ:
・カラー:
・その他仕様:
■Instagram投稿文(感度の高い表現で商品の世界観を表現)[文字数:○○文字]
■ハッシュタグ#(商品関連)#(トレンド)#(ターゲット)#(シーズン)#(ブランド)
【品質チェック項目】
・日本語表現の自然さ
・文章の読みやすさ
・感情的価値の表現
・具体的情報の正確さ
・SEO考慮度・ターゲット適合性
※文章全体を通じて、読み手の心に響く自然な流れを維持しながら、商品の価値を効果的に伝えることを心がけます。
