【医療翻訳】外国人患者さんへは薬は成分名で伝える

薬の情報を英語で書くときは

成分名で表記しましょう💊

例：抗血栓薬のクロピドグレル

〇　成分名（active ingredient）→　クロピドグレル　clopidgrel

✕　製品名（brand name）→　プラビックス

「プラビックス」は日本での製品名ですので、海外では伝わらない場合があります。同じ名前で売っていればいいのですが。

成分名でコミュニケーションをとれば間違いないです。