【イチロー英語】スピーチでレジェンド選手をイジる

【イチロー英語】殿堂入りスピーチでケン・グリフィー・ジュニアをいじって会場の空気をつかむ

Ichiro Suzuki in the ceremony of hall of fame in Seattle.

【イチロー英語スピーチ】

What’s up Seattle?

Thank you, John.

ジョーンありがとう！

It is an honor to stand here tonight.

今宵この場に立つことを光栄に思います。

It's also safer to stand here, rather than go back and sit over there 

また、ここに立つことは後ろの席に戻り座っているより安全なんです。

because as you just saw in the video Junior may have put glue on my chair.

なぜなら、皆さんもビデオでご覧頂いた通り、ジュニアが私の席に接着剤を仕掛けたかもしれないからです。

Of course you did!

いや、絶対やってるね！

This must be Juniors way of making me give a speech. 

これはジュニアなりの私にスピーチをさせる方法に違いないですね。

So here we go.

という訳なので始めましょう。