ムスカ大佐の名セリフ英訳解説「3分間待ってやる」天空の城ラピュタのムスカ大佐の名言を日本語英語字幕付きで解説！

【３分間待ってやる】

小僧、娘の命と引換えだ！石の在り処を言え！

All right. I wanna know where that stone is.

パズー来ちゃダメ！

この人はどうせ私達を殺す気よー！

Don't trust him, Pazu. No matter what he says, he means to kill us, anyway.

それとも、その大砲で私と勝負するかね？

Or are you planning on fighting me with that cannon you're clutching so fiercely?

シータと二人っきりで話がしたい。

I want a word but privately with her.

来ちゃダメ、石を捨てて逃げてー！

Pazu, no! Throw this stone away and escape now.

３分間待ってやる。

I'll give you 3 minutes starting now.