2021.02.17
「欢迎光临!你需要什么?」
(いらっしゃいませ!何かご入用でしょうか?)
最初のうちは、お店に入ったとき、グイグイ来られるの怖かったよね〜(*-ω-)ゥン
でも少しずつでも話していくと、ざっくばらんさが楽しいんだよ♪
----------
中国の個人商店に入ってお買い物をするときに、「いらっしゃいませ!
!」からの、「何探してるの?」からの、若干言葉がたどたどしいと思ったら、「どこから来たの?」など、会話練習のチャンスとはいえ、最初はそんなグイグイ来ないで~!と思いながらお買い物をしていました。
「何探してるの?」って聞かれたときに、冒頭の言葉、
「我随便看看,谢谢!」(見ているだけです!ありがとう。)
を伝えてあげると和らぐかなと思います。