効果絶大！大好きな韓国ドラマで韓国語学習！！

여러분 안녕하세요!（みなさん、こんにちは！）

今回は、みなさん大好きな韓国ドラマで韓国語学習の効率を

上げる学習方についてお話していきたいと思います！

いつも見ている韓国ドラマを、せっかくだから韓国語学習の時間に

してしまいましょう～

今、私の韓国語のレッスンに申し込みしてくださる殆どの方が

韓国語ドラマファンだったり、k-popファンの方で

「大好きなドラマや大好きな歌の歌詞を字幕なしで理解したい！」

「大好きな俳優さんや大好きな歌手が話してる言葉を理解したい！」

というのが動機で、韓国語を学び始められた方、

本当にたくさんいらっしゃいます。

これって、語学学習にはとーーーーーーーっても効果的なんです♡

なぜなら、勉強はストレスを感じた時点で効果が下がってしまいます↓

っが、

勉強する目的が、「大好きなもの」であること、それ自体が学習するモチベーションの維持になり、楽しんで学習を続けることが出来きます。

そして何より記憶力UPに繋がります！

私も、学生時代を振り返ると、、、

いやいや勉強していた内容は、なかなか記憶できず、記憶しても直ぐに忘れるストレスで勉強の効果は下がりまくり。。。

苦い思い出がいっぱいあります。

韓国に来て始めた韓国語学習ですが、生活する上で必要なものでもあり

日々の中で一つづつ覚えたことを、すぐにアウトプット！

そして、それが通じた時の喜びが重なり、モチベーションが上がって

「もっと話したい！」が学習意欲に繋がりました。

とにかく、楽しみやワクワク感が勉強の効率を、

ぐぅーーーーん！！！と上げてくれます。

そこで、韓国語学習に韓国語ドラマはもってこいなのです。

ドラマを夢中で見ていると、ついその役柄に気持ちが投入されて感情移入することってありますよね。

語学を覚える時、この感情移入が絶大な効果があるんです。

ドラマで覚えたフレーズを、主人公になりきって感情こめていってみる（アウトプット）そのフレーズを、頭だけではなく感情と一緒に体得できるわけです！

感情が伴なった記憶は、記憶に残りやすく忘れにくいんです！！

そこで、日々楽しんで見ているドラマを、ただ見ているだけではもったいない！

ドラマ鑑賞時間を、韓国語学習時間に変えてドラマ学習してみましょう～

では、ドラマ学習する大切なポイントをお伝えします！

POINT１

作品選び

韓国ドラマを、観賞用ではなく学習用としてみる時は、きれいな標準語の韓国語が使われているドラマを選ぶことが大切です。

映画などはドラマよりも規制がされておらず、方言や俗語をそのまま使ったものも多いので、韓国語の学習を始めた方がそれを最初に覚えてしまうと、綺麗な標準語の韓国語が覚えづらくなってしまいます。

あと、初めは出来るだけ専門用語が多い物（弁護士・医者等のストーリー）を避け、時代劇も学習には向いていないので、避けるがいいでしょう。

あと、作品選びでもう一つ大切なポイントが、見ていてワクワク楽しいと思える作品であることです。

後で説明しますが、学習の為には何度も反復してみる必要があります。

反復して見る時に、楽しめるものでないと、繰り返し見るのも辛くなってしまいます。。。

POINT２

自分の生活スタイルに近い日常を題材にした作品を選ぶ

ドラマのセリフの中で、たくさんの単語や文型を覚えることが出来ます。

ですので、語学学習の観点では普段使えそうな表現がたくさんある日常をテーマにしたドラマがおすすめです。

たくさん見たいドラマがあるなかで、

「語学学習用」と、ただ楽しんで見る「観賞用」と区別する必要があります。

「語学学習用」は、自身で使うことを前提で言葉を学び、

自身が使うことを意識してドラマを見ます。

ただ楽しみとして見る「観賞用」としてドラマを見るのとでは、

効果に大きな差を生みます！

POINT3

繰り返し何度も見る

覚えた単語やフレーズを、自分のものとして習得する為に、同じものを何度も繰り返し反復して見ることが重要です。

そうすることで、リスニング力も大きくUＰします！

例えば、大好きなドラマのお気に入りの一話を選び、

その一話を、自身で言葉を覚え使うことを意識してセリフを暗記できるくらい何度も繰り返し見ます。

そうするなかで、ネイティブの表現やテキストには載っていないフレーズ、

また、抑揚あるネイティブの発音などが身に付きます。

POINT４

感情こめて気に入ったフレーズや表現を口に出して言ってみる

嬉しい時にいうフレーズを、嬉しい感情を込めて、

怒っている時にいうフレーズは、怒った感情を込めて、

ドラマのシーンを思い出しながら、実際に口にだしてアウトプットしてみてください。

この感情移入が、よりネイティブに近い表現になり、たくさんのフレーズや単語を覚えられる効果絶大の方法なのです！

一つ単語を聞き取れたら、一つフレーズ覚えたら、感情こめて使ってみる！

とにかく、楽しむことが大事です！

ぜひ、試してみてくださいね！

❖韓国語ワンポイント講座❖

久しぶりに会った人との挨拶

①（目上の方に対して）

お久しぶりです　　　　　

오랜만입니다.

お元気ですか？     

잘 지내셨어요?

お変わりありませんか？

별 일 없으세요?

②（丁寧語）

久しぶりです

오랜만이에요.

元気ですか？（元気だった？）

잘 지냈어요?

最近、どうされてますか？

요즘 어떠게 지내요?

③友達や目下（年下）にため口で

久しぶり

오랜만이야.

元気？

잘 지내?

最近、どう？

요즘 어때?

ぜひ、使ってみてくださいね！！