サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
購入・発注したい方
サービスを探す
プロ人材を探す
ノウハウ・素材を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
エージェントに人材を紹介してもらう
受注・働きたい方
出品する
単発の仕事を探す
継続 (時給/月給) の仕事を探す
エージェントに仕事を紹介してもらう
カテゴリ一覧
PRO認定
すべての
PRO認定
人気のご利用シーン
商品・サービスPR
プライベート代行・お困りごと解決
独立開業・新規事業
ECサイト運営
メディア運営
店舗開業・運営
YouTuber・VTuber
結婚式
コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A（法律相談）
サポート
はじめての方へ
ご利用ガイド
お困りのときは
ログイン
会員登録
サービスを探す
プロ人材を探す
デザイナー
イラストレーター・漫画家
クリエイター
エンジニア
AI・機械学習
Webサービス・制作
ゲーム
PM・PO・ディレクター
マーケティング
営業
カスタマーサポート・カスタマーサクセス
コンサルタント
経営・マネジメント
管理
事務・ビジネスサポート
人事
研究・開発・設計
生産・品質管理
医療・介護
物流・購買
不動産
建築・土木・施工管理
メディア・出版・広告
金融専門職
士業・専門職
ライフスタイル・その他
ノウハウ・素材を探す
ビジネスノウハウ
ココナラノウハウ
学び
マネー・副業
テンプレート
占い
ライフスタイル
AI・テクノロジー
素材
趣味・エンタメ
作品
小説・コラム・エッセイ
ブログを探す
コラム
ビジネス・マーケティング
デザイン・イラスト
学び
写真・動画
音声・音楽
美容・ファッション
小説
IT・テクノロジー
ライフスタイル
エンタメ・趣味
占い
マンガ
法律・税務・士業全般
マネー・副業
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
出品する
仕事を探す
単発の仕事
継続（時給/月給）の仕事
仕事を紹介してもらう
ITエンジニアの仕事
事務・秘書の仕事
経理・労務・人事の仕事
デザイン・クリエイティブの仕事
マーケティングの仕事
営業の仕事
カスタマーサポートの仕事
コンサルタント・アドバイザーの仕事
出品する
仕事を紹介してもらう
求人募集を投稿する
人材を紹介してもらう
ブログを投稿
この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
ホーム
出品一覧
ポートフォリオ
スキル・経歴
評価
ブログ
この出品者は半年以上ログインしていません。
shoukomania
最終ログイン：
1年前
韓国語翻訳者
40代後半
女性
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者
未登録
実績
販売実績
15
評価
5.0
フォロワー
31
スカウトを送る
無料で見積り相談
メッセージを送る
依頼方法について
無料で見積り相談
メッセージを送る
依頼方法について
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者
未登録
実績
販売実績
15
評価
5.0
フォロワー
31
韓国ドラマの字幕を翻訳する時の楽しさと難しさ
記事
エンタメ・趣味
以前のブログでも書いたことがあるのですが韓国ドラマの字幕翻訳をするのに色んなルールがあって。。。その主なものに文字数制限...
shoukomania
2021/06/06 15:12
語学学習において絶対やった方がいいこと
記事
コラム
先日SNSで。。。 「韓国語学習をしている方は絶対にやった方がいいコト」 みたいな題名の投稿があって ついつい見てしまっ...
shoukomania
2021/02/28 21:40
ドラマや映画の字幕にあるルール、知っていますか？
記事
エンタメ・趣味
海外のドラマや映画で。。。字幕ってめちゃくちゃ大事ですよね！私は韓国ドラマが大好きで、韓国語翻訳者でもあるので韓国ドラマ...
shoukomania
2021/02/23 20:44
1
