この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。

この出品者は30日以上ログインしていません。

ayatashiro

出品者ランク：レギュラー

最終ログイン：5ヶ月前

出品者ランク：レギュラー

翻訳
女性

本人確認未登録
機密保持契約(NDA) 未登録
インボイス発行事業者未登録

販売実績 5
評価 5.0
フォロワー 5

スケジュール

いつでもオッケーです！

もっと見る

私は１７年間オーストラリアに住んでおりました。帰国後、英会話講師の仕事をしています。仕事は教えるのがメインですが、外国人講師の為に簡単な通訳や資料の翻訳などをしておりました。また、乙女ゲーム,ホテルやキャンプ場のパンフレットの案内、絵本等の翻訳や翻訳されたものをチェックした経験もあります。私はどんな仕事でもチャレンジしながらコツコツと頑張って行きたいと思います。宜しくお願い致します。 TOEIC ９８５点取得

出品サービス（1件）

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します

5.0 実績 4 件

購入可能 2,500 円

評価

3年以上前

見積り相談

by charonfuji

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつもアプリゲームの日→英翻訳をお願いしています。丁寧なやり取り、良質な翻訳をしてくださって助かっております。あと、毎回とても仕事が速いです…！！お忙しいのにありがとうございます。またご依頼さ...

by charonfuji

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

いつもアプリゲームの日→英翻訳をお願いしています。丁寧なやり取り、良質な翻訳をしてくださって助かっております。あと、毎回とても仕事が速いです…！！お忙しいのにありがとうございます。またご依頼さ...

charonfuji様からゲームの翻訳いつも楽しみにしています! 毎回、私がそのキャラクタだったらどんな言い方やどうするか等を想像しながら翻訳していることが楽しいです。結構夢中になります。また、...

3年以上前

見積り相談

by charonfuji

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

いつも利用させていただいてます。迅速で質の良い翻訳をしてくださり本当に感謝です。ありがとうございます。また利用させていただきます！

by charonfuji

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

いつも利用させていただいてます。迅速で質の良い翻訳をしてくださり本当に感謝です。ありがとうございます。また利用させていただきます！

3年以上前

見積り相談

by charonfuji

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

アプリゲームの日→英訳を依頼しました。リピーターです。毎回質の良い翻訳を提供してくださり、対応も迅速で助かっております。またぜひお願いしたいです！

by charonfuji

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

アプリゲームの日→英訳を依頼しました。リピーターです。毎回質の良い翻訳を提供してくださり、対応も迅速で助かっております。またぜひお願いしたいです！

いつもありがとうございます。また、機会があれば是非よろしくお願いいたします！

3年以上前

見積り相談

by charonfuji

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

自作アプリゲームの翻訳をお願いいたしました。質の良い翻訳で、予定よりかなり早い納品をしていただきとても助かりました。この度は丁寧なご対応、まことにありがとうございました！　またぜひお願いしたいと思...

by charonfuji

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

自作アプリゲームの翻訳をお願いいたしました。質の良い翻訳で、予定よりかなり早い納品をしていただきとても助かりました。この度は丁寧なご対応、まことにありがとうございました！　またぜひお願いしたいと思...

3年以上前

by m_i

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

英訳をご依頼させて頂きました。質問にもご丁寧に答えて下さり、終始ご丁寧に対応頂きました。この度はありがとうございました。また機会がございましたら、相談させて頂ければと思います。

by m_i

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

アニメ、ゲーム、料理、旅行、絵本等を翻訳します仕事のため、時間がない、英語が苦手なあなたへ

英訳をご依頼させて頂きました。質問にもご丁寧に答えて下さり、終始ご丁寧に対応頂きました。この度はありがとうございました。また機会がございましたら、相談させて頂ければと思います。

評価ありがとうございます。こちらこそまた、機会がございましたらよろしくお願い致します。