Saloon Bar Gourd

日中ハーフのポートフォリオワーカー 主に通訳とお悩み相談を承ります。

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ポートフォリオワーカーのMaliと申します。 主に通訳とお悩み相談を承ります。 経歴や可能な業務などを記載しておりますので、 お役に立てることがございましたらご連絡お待ちしております。 【自己紹介】 中国の上海交通大学を卒業し約１０年以上、 中国に携わるお仕事をしております。 私自身、日中のハーフで幼少期の遠足は いつもタコさんウィンナーとカエルの唐揚げが入った お弁当を持参していたグローカルな環境で日中の文化に 触れておりましたのでネイティブな中国語と様々な価値観のアシストを提供致します。 人生泣いても笑っても1度きり 心がときめく方向へアヒルボートで邁進しております。 【経歴】 ・講師 駐在員へ上海語会話、中国語会話、 中国人学生へ日本語会話 ・通訳 展示会:音響関係、車関係、食品関係、美容関係 新店オープン:スペイン料理、和食 その他:占い,旅行ガイド、病院同行 商談:OEM新規開拓、納期交渉 ・翻訳 料理レシピ 病院HP 雑貨ショップサイト 社内書類 ・事務 営業事務全般 ・小売　 店舗運営管理（少人数から180人規模） 人材育成 【中国語資格】 ・新HSK(漢語水平考試)6級 ・ＨＳＫＫ(漢語水平口語考試)高級 【対応業務】 中国語 ・会話、発音練習 ・日↔中通訳 ・日↔中翻訳 ・中国語記事やビジネスメールのレビュー などのお仕事をお受けしております。 ネイティブのカジュアルな表現から、 ビジネスで使えるフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 その他 ・お悩み相談 （人間関係、恋の悩み、ダイエット、自分自身の不安、時間管理術etc）　 ・占い （数秘術、紫微斗数、タロット占い） ・旅行計画　 （海外、国内、山道ドライブ） ・営業事務 【稼働時間】 週に10時間ほどお受けしております。 納期を守ることはもちろん、 マイノリティーとマジョリティーが 常に行き交う愉快な日々を過ごしてまいりましたので めぐり逢わせやコミュニケーションをとても大切しております。 任せたいとピンと感じましたらお気軽にお問い合わせください。 どうぞよろしくお願いします。