この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
あやうま
最終ログイン:1年前
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 13
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12
スケジュール

令和元年、今年中は本の翻訳で手一杯です。

アート・ラブてす。 自然もラブです。 特に描くのが好きです(╹◡╹)

出品サービス(5件)

評価

kinokonoyamadayo

by kinokonoyamadayo

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日記・随筆の翻訳致します 日本語から英語へ。英語から日本語へ。どんな内容でも対応OK!

例文の作成を丁寧に行っていただき勉強になりました。またよろしくお願いします。
あやうま
御要望に出来るだけ沿えるよう努めましたが、適切な「断捨離」は難しく本当に申し訳なく思っています。優しい御言葉まで頂き恐縮しています。心より御礼申し上げます。

by od1213

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日記・随筆の翻訳致します 日本語から英語へ。英語から日本語へ。どんな内容でも対応OK!

連絡が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。 引き続きお願いしたいと思いますので、どうぞよろしくお願い致します。
あやうま
こちらこそいつもありがとうございます。 これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

by 女性

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

まずは御相談下さい。その後キャンセルできます 米国籍ネイティヴ+日本語による完璧サポート!

他の方になかなか受けてもらえない案件だったにも関わらず快く受けてくださり、またとても丁寧に作業を行なっていただくことができ、安心できました。是非、次回もお願いしたいです。
あやうま
こちらこそありがとうございました。時間に余裕がある御依頼でしたので受けることが出来ました。こちらこそこれからもどうぞよろしくお願い申し上げます。

by od1213

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

日記・随筆の翻訳致します 日本語から英語へ。英語から日本語へ。どんな内容でも対応OK!

迅速な対応ありがとうございました。 引き続きよろしくお願い致します。
あやうま
こちらこそいつも迅速な対応ありがとうございます。 分かりやすいコメント欄もとても良かったです。 今後とも御指導宜しくお願い致します。

by maya9

3年以上前

遠慮なさらずに質問してくださいと言ってくださり 質問にも、何度も丁寧に答えてくださり、 ありがたかったです。。。 お仕事との併用しながらで、時間がゆっくりでしたが 私にはそれがちょうどよく...
あやうま
こちらこそありがとうございました。 年末年始と重なりお待たせしたことも多かったことと思いますが、快く待って下さり心より感謝申し上げます。 またの機会をお待ちしております。