サービスを探す
出品者を探す
悩み相談 カウンセリング・コーチング 恋愛・結婚相談 キャリア・就職相談 暮らし・住まいの相談 不動産・税金・保険・ローンの相談 子育て・教育・受験の相談 健康・医療の相談 旅行・おでかけの相談 趣味・娯楽
仕事・相談を探す

日記・随筆の翻訳致します

日本語から英語へ。英語から日本語へ。どんな内容でも対応OK!

5.05 販売実績:6 残り:1枠(お願い中:0人)
  1. お届け日数 要相談  / 約16日(実績)

サービス内容

ネイティヴによる英文翻訳+日本語による完璧サポート。
カリフォルニア大学でAプラス評価の英語論文を書く凄腕のネイティヴです。
周囲の人々から作家になるように勧められているレベルのネイティヴによる翻訳は滅多に受けられません。

英語のスキルアップにも是非ご利用下さい。お待ちしております。


また要約した形での翻訳もご希望の場合対応出来ます。
学術論文など長すぎて何が言いたいのかよく分からない方にオススメです。
その場合はダイレクトメールにて納期や料金について御相談下さい。
全翻訳よりかなり安く出来ます。
誤解している方がよくおられるのですが、全翻訳よりも要約の方が簡単なんですよ。





読書が大好きです。
洋書もたくさん持っています…

すべて読む

購入にあたってのお願い

一つひとつの単語の意味をじっくり考えながら取り組みますので、時間に余裕を持って注文して下さい。

文字数は御相談下さい。

売上金の内10%を熊本被災地に寄付致します。



すべて読む

よくある質問

質問は頻繁にしても大丈夫ですか?
翻訳に欠かせないものが一つだけあります。

「書き手の心に寄り添うこと」です。

翻訳作業は場面描写や背景にあるもの等を考えながら行いますので質問のやり取りは必須です。

納得されるまで何回でも大丈夫です。一緒によりよい作品に仕上げていきましょう!


もっと見る

評価・感想(5件) 5.0

サービス内容/提案のわかりやすさ
 
コミュニケーション
 
読み込んでいます...

関連サービス