FumiKoh

元旅行会社・現役航空会社スタッフが創る、あなただけの旅の物語。トリリンガル旅行プランナー＆翻訳家

【サービス内容】 オーダーメイド旅程作成: 元バックパッカーとして世界をさまよい、旅行会社で海外ツアーの企画に夢中になり、今は航空会社で国際線の「今」を見ています。 その経験を活かし、あなたの興味や予算に合わせたオリジナルの旅を企画します。一人旅から団体旅行まで、ガイドブックに載っていないような、記憶に残る旅をご提案します。旅の計画から、旅先の過ごし方まで、きめ細かくサポートします。 【私の強みと提供価値】 3つの視点を持つ旅のプロ: ・旅行者: 元バックパッカーとして世界を旅した経験から、現地のリアルな情報や知恵をお伝えします。 ・旅行会社勤務: 旅の企画・手配からトラブル対応まで、旅行に関するあらゆる知識とノウハウを培いました。 ・航空会社勤務: 飛行機に関する専門知識と最新の航空事情に精通しています。 言葉の壁は私が壊します 多言語翻訳（日本語⇔中国語、日本語⇔英語）: 旅のしおり、パンフレット、ウェブサイトなど、現地の文化やニュアンスを汲んだ自然な翻訳が得意です。丁寧かつ正確な翻訳で、あなたのコミュニケーションをサポートします。 日本語（ネイティブレベル）: 日本で育ち、日本の文化やビジネス習慣を深く理解しています。 中国語（ネイティブレベル）: 中国で生まれ、言葉の裏にある文化や感情を正確に捉えます。 英語（ビジネスレベル）: シンガポールでの留学経験と国際的な環境での業務経験から、グローバルな視点を活かせます。 【保有資格】 総合旅行業務取扱管理者 世界遺産検定2級 【こんな方におすすめ】 「自分だけの特別な旅」を創りたい方 インバウンド向けサービスで多言語対応を強化したい企業の方 中国語や英語で正確かつ魅力的な文章を作成したい方