この出品者は半年以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は半年以上ログインしていません。
Misaki Tsukishiro

Misaki Tsukishiro

出品者ランク：レギュラー
最終ログイン：3年以上前

Misaki Tsukishiro

出品者ランク：レギュラー
女性
  • 本人確認 未登録
  • 機密保持契約(NDA) 未登録
  • インボイス発行事業者 未登録
  • 販売実績 2
  • 評価 5.0
  • フォロワー 12

80年代にTake On Meをヒットさせたグループ、a-haのボーカリスト Morten Harketのファンサイトと、彼のソロやa-haの作詞をしている Håvard Rem氏の詩を本人の許可を得てノルウェー語の詩を翻訳をしています。 いわゆるワーキングマザーでもあり、オラクルカードやルーンを使った 占いもやっています。 ・irise 認定エネジェルワーカー 　・Felice 認定　Angel Love Therapy　セラピスト 　・DAEG認定　ルーンリーディング　リーダー よろしくお願いします

出品サービス（5件）

評価

こづー

by こづー

3年以上前

今回は歌詞の翻訳有り難うございました！ロマンチックに訳してくださり、スウェーデン語も気にかけて頂いたりと凄く満足しています。本当に有り難うございました。機会がありましたらまたお願いいたします。
Misaki Tsukishiro
お気に召していただいて嬉しいです。 返信も早く、安心して取りかかることができました。 またの機会がありましたら、こちらこそよろしくお願いいたします

by Dusty

3年以上前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ノルウェー語の絵本を翻訳します

変則的な依頼だったのですが、すぐに取りかかって頂き、 解釈の違いも含めた細やかな翻訳をして頂きました。 古語や方言の可能性のほか、元となった作品まであたって頂き、正直言って完璧です。 本当にあり...