英語ネイティブ×AIで、あなたの動画を世界へ
ご覧いただきありがとうございます。東京在住の英語ネイティブ、マークです。
動画編集とAIツールが好きで、ショート動画の編集、日英字幕、YouTubeサムネイルの制作を承っています。
■ こんな方のお手伝いをしています
・海外のお客様やインバウンド向けに発信したい店舗・宿・観光関連の方
・海外の視聴者にも届けたいYouTuber・クリエイターの方
・自動翻訳の英語に不安がある方
■ 私の強み
・英語ネイティブとして、英語の字幕・テロップ・文言を自然な表現で仕上げます
・東京で暮らしているので、日本ならではの言葉やお店の雰囲気を、外国の方に伝わる英語にできます
・文字起こし・翻訳の下書き・編集作業の一部にAIツールを使い、スピードと価格を抑えています。最終確認と納品前のチェックは必ず私が行います
■ 日本語について
日本語は勉強中です。メッセージは丁寧に読み、内容を確認しながらお返事しますので、遠慮なくご相談ください。日本語のテロップは、送信前に文面をお見せしてご確認いただいています。
■ ご連絡について
通常24時間以内にお返事します(土日祝日も対応しています)。
ご依頼・ご相談、お気軽にどうぞ。