N1・在日18年|飲食・観光業の経験を活かした中国語翻訳
はじめまして。ご覧いただきありがとうございます。
中国出身、日本在住18年以上の中国語ネイティブです。
■経歴
・日本大学 理工学部 電子情報工学科 卒業
・日本語能力試験 N1 取得
・飲食店で通算7年(店長経験あり。接客、季節メニューの提案、スタッフ指導など)
・訪日中国人旅行者向けのツアーガイド・通訳サポートを5年以上
■得意な分野
飲食店や観光の現場で、中国人のお客様と直接やり取りしてきた経験があります。
「どう書けば中国人のお客様に伝わるか」を、現場目線でご提案できるのが強みです。
・飲食店のメニュー、店内案内、POP
・観光・宿泊施設の案内文
・商品説明、ECサイト、中国SNS(小紅書など)向けの投稿文
・ビジネスメール、IT関連の簡単なマニュアル
■大切にしていること
・用途に合わせた、読み手に伝わる訳文
・不明点は推測せず、必ず確認してから作業すること
・お預かりした資料の厳重な管理
お見積もりは無料です。お気軽にメッセージでご相談ください。