ネイティブスピーカーと働く私のナマ経験を。
はじめまして、Mariaです。
外資系企業で管理部門(経理)の仕事をしながら、日常的に外国人の同僚と英語でやり取りをしています(英語:ビジネス会話レベル)。
このアカウントでは、国際結婚や外国人との出会いを目指す方向けに、英語プロフィールの作成と添削をしています。
日本語の自己PRを直訳しただけの英語は、残念ながら外国人には響きにくいです。
「何を先に伝えるか」「どの言い回しだと誤解されるか」を、外資系で働く女性の目線で整えて、「会ってみたい」と思ってもらえるプロフィールに書き直します。
国際結婚の経験者ではありません。その代わり、外国人と働く中で毎日感じる「伝わる言い方・伝わらない言い方」を、実感ベースで正直にお伝えします。
Bumble / Tinder / Pairsなどで英語プロフィールに悩んでいる方、購入前相談からお気軽にどうぞ。