Kim_Honyaku

中国語ネイティブ×日本語N1。直訳ではない、自然な中国語に翻訳します！

はじめまして、【Kim_Honyaku】と申します。 中国出身、日本在住４年目の大学生です。 【資格・スキル】 ・中国語（ネイティブ／簡体字） ・日本語能力試験 N1 取得 ・日本の大学で【法学】を学んでいます 【対応できること】 ・日本語⇔中国語の翻訳（商品説明、Webサイト、メニュー、案内文など） ・中国人観光客向けの紹介文・SNS投稿文の作成 ・中国語文章の自然さチェック・校正 【大切にしていること】 「直訳っぽくない、自然な中国語」をお届けすることです。 中国のネイティブが読んで違和感のない表現に仕上げます。 翻訳支援ツールも活用しつつ、最終的には必ず私自身が全文を確認しています。 【連絡について】 授業の合間にも確認しており、通常24時間以内にお返事いたします。 まずはお気軽にご相談ください！