Hikaru｜日英対応ウェブサイト

体験・宿専門｜予約が入る日英サイト制作

はじめまして、Hikaruです。 体験・ツアー事業者さまと小規模な宿さま向けに、海外のお客様から直接予約が入る日英Webサイトを制作しています。ご依頼はすべてオンラインで完結します（全国対応）。 ■ こんなお悩みはありませんか？ ・日英対応のWebサイトが欲しいが、何から始めればいいか分からない ・写真、動画もウェブサイトに入れてもっと魅力を発信したい... ・予約サイト（OTA）の手数料が重く、自社サイトからの予約を増やしたい ■ 私の強み 【技術】 世界トップレベルの大学で情報工学（コンピューターサイエンス）を専攻しています。 海外からでも速く表示されるサイトを作り、予約者様がストレスなく使えるようにします。 予約・決済はすでに使用されている既存サービスを組み込みますので、迅速にサイト作成が可能です。 【英語】 モナシュ大学マレーシア校（情報工学部）に在籍し、Webデザインなどを英語で学んでいます。 日本・マレーシア・オーストラリア・フィンランドでの在住経験があり、20カ国以上を旅してきました。 海外の旅行者が日本に何を求めているのか、旅行者自身の目線で分かります。 直訳ではなく、海外の旅行者が「ここに行きたい」と感じる自然な英語で、体験・ツアーや建物のこだわりを伝えます。 【写真・動画】 写真補正（Lightroom）と、動画の撮影・編集（Final Cut Pro）は、どちらも4年以上の経験があります。 お手持ちの写真（スマホ写真も可）を、海外向けに映える色と明るさに整えます。 お手持ちの映像から、サイトのトップ動画や英語字幕つきのショート動画も制作できます。 撮り直しが必要な場合は、撮影のコツやカットリストもお渡しします。 関西圏では、一眼カメラでの現地撮影（写真・動画）にも対応しています（別料金）。 ■ 対応内容 ・既存サイトへの英語ページ追加（WordPress） ・日英サイトの新規制作（予約ボタン・導線設計込み） ・サイト用のトップ動画、英語字幕つき動画の制作 ・公開後の更新・メンテナンス ■ 主な対象 ・茶道、着物、酒蔵見学、料理教室、ガイドツアーなどの体験事業者さま ・町家、古民家、一棟貸し、ゲストハウスなどの小規模な宿さま ■ 稼働について 平日（月〜金）に作業しています。 土日はメッセージへの返信のみ対応しています。 メッセージには原則24時間以内に一次返信いたします。 「何から始めればいいか分からない」という段階でも、お気軽にご相談ください。