インバウンド・訪日客向け英語ページを作ります

体験・ツアー事業者さま、小さな宿さま向けに、今お使いのホームページへ「英語ページ」を1ページ追加します。 ■ 直訳ではなく、行きたくなる英語で 日本語をそのまま英訳すると、海外の旅行者には魅力が伝わりにくくなります。 たとえば「日本の伝統文化である茶道に触れるゆったりとしたひとときをお楽しみください。」などの細かなニュアンスを含む文章も、旅行者がその場面を思い浮かべられる英語に書き起こします。 ■ こんな方におすすめ ・外国人のお客様が増えてきたのに、英語ページがない ・英語ページはあるが、Google翻訳のままで翻訳が合っているか分からない。 ・訪日観光客向けのデザインにしたい。 ・まずは小さく、英語対応を試してみたい ■ 料金に含まれるもの（英語ページ1ページ） ・質問シートでのヒアリング（メッセージで完結） ・英語の文章の作成（今の日本語ページや原稿をもとに） ・Figmaでのデザイン案（最短3日でお送りします） ・デザイン案の修正2回まで ・ページの作成と公開 ■ 進め方 1. ご購入 2. 質問シートにご回答 3. デザイン案と英文をお送りします（最短3日） 4. 修正（2回まで） 5. 公開 やり取りはすべて日本語で、オンラインで完結します。英語ができなくても大丈夫です。 ■ 対応できるサイト WordPress それ以外のサイトは、ご購入前にご相談ください。 ■ 制作者について モナシュ大学マレーシア校で情報工学を学び、日本・マレーシア・オーストラリア・フィンランドに住んだ経験があります。 20カ国以上を旅してきた旅行者の目線で、日本の魅力を英語にします。 実績5件までのモニター価格でお受けしています。