ぬぬ｜韓国語ネイティブ

韓国語ネイティブが自然なニュアンスを大切に翻訳します☺︎

はじめまして！そぬと申します☺︎ 韓国出身で、日本で長く生活しています。 現在は日本で会社員として働いており、日常会話だけではなく、自然な日本語でのコミュニケーションにも慣れています。 韓国語⇄日本語の翻訳や、韓国語学習のお手伝いを中心にサービスを提供しています。 翻訳機のような直訳ではなく、「実際にその国の人が自然に使う表現」を大切にしています。 特に、 ・友達や恋人へのメッセージ ・LINEやDM ・SNS投稿 ・韓国旅行で使う韓国語 ・自然な会話表現 ・韓国語のニュアンス確認 などが得意です◎ 「この韓国語って自然？」 「好きな人に可愛く伝えたい」 「翻訳機で訳したけど合っているか不安」 そんな小さな疑問でも大歓迎です！ 一人ひとりのご希望に合わせて、丁寧に対応いたします。 お気軽にメッセージください☺︎ よろしくお願いいたします！