サラナチュラル　市井更奈

海外展開・EC運営を多言語対応でワンストップサポート。アパレル・製造会社等での実績あり。

【本業】 神戸でセラピスト・経営者として、SCENAR施術やTimeWaverセッションを提供しています。また、師匠が主宰する講座の集客サポートにも携わっています。小規模経営者さまのHP作成や予約サイト作りなども手伝っています。 【副業のスキル】 大学では心理学を専攻し、副専攻としてデジタル人文学を、大学在学中はカナダのアルバータ大学に留学し心理学と宗教学を学びました。この学際的なバックグラウンドと、中学生の頃から続けているHTMLコーディングの経験を活かし、EC運営・多言語対応・Webサイト制作の業務委託を複数社で行っています。 【実績】 EC運営サポート：アパレル・ウェアラブルメーカーのMakeShop運営を継続担当。レビューシステム統合、商品ページ作成、多言語対応など 多言語翻訳・PR文書作成：英・スペイン語・タイ語・繁体字中国語・韓国語・アラビア語に対応。展示会向けの日英PR文書、YouTubeチャンネルの6言語字幕制作 HTML/Webサイト制作：ブランドページ、ランディングページ、情報発信サイトの構築・運用。中学からの15年の経験 海外向け情報発信のサポート：NGOや海外パートナー向けのアウトリーチ資料作成、輸出・越境EC事業者様の情報発信サポート 【こんな方におすすめ】 ✓ 海外向けにECを展開したいが、多言語対応が課題 ✓ 月次のEC運営・更新を継続的にサポートしてくれる人を探している ✓ Webサイトのコーディング・改善をお願いしたい ✓ PR資料や翻訳を、質の高い形で提供してほしい 【仕事の進め方】 セラピスト業で培った「丁寧なコミュニケーション」と「相手のニーズを深く理解する」スキルを活かして、単なる作業ではなく、パートナーとして伴走させていただきます。 まずは現状のお困りごとをお聞かせください。できることを正直にお伝えした上で、最適なプランをご提案いたします。