weiwei60720

はじめまして。 中国語を母語とし、日本在住25年以上の経験があります。 日本での生活や仕事を通じて、 日本人が自然に使う表現や、相手に失礼のない伝え方を身につけてきました。 現在は貿易事務の仕事に携わっており、 ビジネスメール、書類作成、取引先とのやり取りなど、 実際の仕事で使われる日本語を日々使用しています。 【対応できるサービス】 ・中国語⇔日本語翻訳 ・中国語話者向け日本語添削 ・ビジネスメールの文章修正 ・履歴書、自己PRの添削 ・SNSや日常文章の自然な表現への修正 ・貿易関連の文章サポート 単なる直訳ではなく、 「日本人に自然に伝わる文章」 「仕事で安心して使える表現」 を意識して丁寧に対応いたします。