アリソン　日・ポ語 翻訳

ブラジル現地の自然なニュアンスもお任せ！ブログ・SNS・各種書類のポルトガル語翻訳を丁寧に承ります

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日・ポルトガル語の翻訳を担当しております、アリソン（Alisson）と申します。 日本語とポルトガル語のバイリンガルとして、単なる直訳ではなく、双方の文化や実生活に根ざした「最も自然で伝わる表現」への翻訳を得意としております。個人のお客様からビジネス利用のお客様まで、迅速・丁寧に対応いたします。 Webコンテンツの運営知識（SEOやSNS等）もございますので、ブログ記事やマーケティング文章のローカライズもお任せください。 【得意な分野・対応可能な案件】 1. 公的書類・各種証明書の翻訳（日本語 ⇄ ポルトガル語） 出生証明書、婚姻証明書 ビザ（在留資格）関連書類 2. ビジネス・実務文書の翻訳 ビジネスメール代行、各種マニュアル、契約書、プレゼン資料 金融・投資関連、保険関連の一般的な実務文章 3. Web・コンテンツの翻訳 ブログ記事、Webサイトのローカライズ、SNS投稿文、個人間のお手紙など