- サービスを探す
- プロ人材を探す
- ノウハウ・素材を探す
- ブログを探す
- 仕事・求人を投稿して募集
- エージェントに人材を紹介してもらう
- 出品する
- 単発の仕事を探す
- 継続 (時給/月給) の仕事を探す
- エージェントに仕事を紹介してもらう
- PRO認定
- 人気のご利用シーン
- コンテンツ
弁護士検索・法律Q&A(法律相談)
クリエイター / 翻訳家・通訳 経験年数 : 1年未満
クリエイター / 音楽家・作曲家・作詞家 経験年数 : 10年
クリエイター / 歌手・歌い手 経験年数 : 10年
・作詞作曲、編曲、ボーカル、楽器演奏、翻訳 2,000円〜
英語詞のローカライゼーションを承ります。 単なる翻訳でななく、まず楽曲に馴染み、違和感なく歌えること。 そしてそれがオーセンティックな日本語として成立していること。 作り手の意図や感情、景色、メッセージまでを包括し、それらすべてが分離することなく融合した、 一つの作品としての完成度を維持することを目的とした翻訳ーーすなわち「ローカライゼーション」のご依頼を受け付けております。
英語 日常会話レベル