Webライター / セールスコピーライター / 英語翻訳・ローカライズ
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます!
Webライター・コンテンツアドバイザーの「まろ」と申します。
実務での「集客・売上改善」「採用・人材育成」で培った分析力とヒアリング力を強みに、成果につながる文章作成・翻訳をご提供します。単に綺麗な文章を作るだけでなく、「誰に・何を伝え、どう動かすか」という目的から逆算した高品質なコンテンツをお届けします。
◆ 提供可能なサービス・得意分野
【1. Webライティング・セールスコピー】
・集客・成約率(CVR)を高めるLP構成・文章作成
・採用サイト・求人原稿作成(求職者の本音に刺さるメッセージ設計)
・ブログ・オウンドメディア記事作成(1,000〜5,000文字)
・SNS投稿文・メルマガ作成(Instagram / X / 公式LINE等)
・文章のリライト・構成見直し・推敲
【2. 日英・英日翻訳 / ローカライズ】
・ビジネス文書、マーケティング資料、商品紹介文の翻訳
・Webサイト・サービスの自然なローカライズ
※AIの丸投げではなく、英語教育・文学の知見を活かし、文脈や文化的ニュアンスを踏まえた「伝わる文章」へ仕上げます。
【3. 取材・ヒアリング・構成作成】
・オンライン取材に基づく記事作成
・ターゲットの「潜在ニーズ」を抽出する文章設計
◆ 実績・バックグラウンド
【実務経験】
・大手小売・サービス業にて月間売上1億円規模の店舗マネジメント・マーケティング改善を推進し、購買率向上に貢献。
・人材支援事業にて求職者・企業の双方へ取材・ヒアリングを行い、マッチング率や定着率を高めるコンテンツを作成。
・大学院にて言語学・教育学(英語領域)を専攻。
【保有資格・語学力】
・国連英検 A級 / 実用英語技能検定 準1級
・中学校・高等学校教諭一種免許(英語等)
◆ 選ばれる3つの理由
1. 「成果(CV)」から逆算した構成・文章のご提案
2. 言葉になっていないご要望も汲み取る丁寧なヒアリング
3. レスポンスの早さと納期順守(原則24時間以内に返信)
◆ 稼働時間・お問合せ
・稼働時間:週5日 / 1日4〜5時間
「商品の魅力を上手く伝えたい」「自然な英語翻訳が欲しい」「採用・集客の反応を上げたい」など、お気軽にご相談(見積もり・カスタマイズ相談)ください!