まろ＊翻訳・ライター

Webライタ× 日本語・英語・ドイツ語の翻訳者

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございました！ はじめまして、まろです。 普段は主に海外サイトの方で仕事を受注し、 **AIを活用した記事作成・SNS文章作成・翻訳（英⇄日）**を中心にお仕事をしています。 もともと翻訳の仕事をメインでしており、 「AIでスピードUP × 人の手で自然な文章に仕上げる」というハイブリッド型の作業スタイルを得意としています。 「読みやすさ・正確さ・納期の早さ」を大切にし、 AIが作った文章をそのまま使うのではなく、 人が読んで違和感のない自然かつ読者が共感しやすい文章に整える作業を強みとしています。 ＊0から作成かつスピード納期の場合はAI補助で対応いたしますが、翻訳は基本的にAI未使用での納品で承っております。 ▼ 対応できるお仕事• ブログ記事作成（1000〜5000文字） • SNS投稿文作成（Instagram／X） • 商品紹介文・LP文章作成 • 英日／日英翻訳（AI＋人の手で高品質） • 文章のリライト ▼ 私が選ばれる理由• 翻訳経験 × AI活用で納期が早い • 文章の構成がわかりやすい • 自然で読みやすい文章に仕上げられる • 修正依頼にも柔軟に対応 • チャットの返信が早い ▼ 納品までの流れ ① ヒアリング ② AIでたたき台を作成 ③ 翻訳経験を活かして自然な文章に調整 ④ 納品（最短24時間） ▼ 稼働時間 週5日／1日5時間記事作成・SNS文章・翻訳など、 スピードと品質の両方が必要なお仕事はぜひお任せください。 丁寧でスピーディーな対応をお約束します。 -------------------------------------------------- 【翻訳】のお仕事のみでのプロフィール↓↓↓ 普段は主にUpwork等で海外から受注の翻訳の仕事をしております。 私は日本語・英語・ドイツ語の三言語で翻訳を行っているフリーランス翻訳者です。 自然で読みやすく、内容がしっかり伝わる翻訳を心掛けています。文書翻訳やウェブサイトのローカライズ、商品説明など、幅広いジャンルに対応できます。 大学院では英文学と教育学の修士課程を専攻していて、言語に関する深い知識と実践的な視点を持って仕事に取り組んでいます。 これまでに、ビジネス文書、マーケティング資料、技術系の文章、クリエイティブな文章など、いろいろなタイプの翻訳を経験してきました。 文化的なニュアンスも意識しながら、伝えたい内容がしっかり届くように仕上げます。 ご質問や確認事項には丁寧にお答えします。やり取りやサポートはすべてメールで対応しています。 正確さや自然さを大切にした翻訳をご希望でしたら、ぜひお任せください。